Traducción de la letra de la canción Bodyguard - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Bodyguard (original)

綺麗事ばっか並べても 自分の夢さえも守れないだろ？
Maybe, I’m crazy 行こうぜ Let’s make it
奪い奪われる Game
「こんな時代じゃ Go insane」なんてみんなが言うけど
世界を敵に回しても You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
「自己責任」って言い訳して 誰かの涙 目を逸らしてる
Love me or hate me 叫べ Just save me
首に繋がれた Chain
全て捨てて Change the world 僕にはできないけど
ただ一つだけ守るよ You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どこにいても
Be you Bodyguard 君の隣で
I know, You know こんな世界から君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
Hey girl, I’ll be your Bodyguard
何が起こっても動じない
So let’s go いつも By your side
君を守るため Risk my life
だから Just don’t worry 心配ない
C’mon, Let’s get started すぐに行こう Yeah
何の保証もなくたっていい For you
Cuz I’m here
君が隠してる痛みも Alright
誰も触れられはしない Tonight
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard

(traducción)

Ni siquiera puedes mantener tus sueños incluso si alineas todas las cosas hermosas, ¿verdad?
Tal vez, estoy loco, hagámoslo
Juego para ser robado
Todo el mundo dice "vuélvete loco en esta era"
Eres mi bebé, bebé, bebé, incluso si conviertes el mundo en un enemigo
Porque quiero ser tu guardaespaldas en cualquier momento
Sé tu guardaespaldas con mis manos
Lo sé, sabes que quiero protegerte hasta el punto de asombrarme.
Quiero ser... Tu guardaespaldas...
Quiero ser... ser tu guardaespaldas...
ser tu guardaespaldas
Discúlpame por la "autoresponsabilidad" y aparta la mirada de las lágrimas de alguien.
Ámame u odiame grita Solo sálvame
Cadena atada al cuello
Tirar todo a la basura Cambiar el mundo no puedo
Protegeré solo a uno Eres mi bebé, bebé, bebé
Porque quiero ser tu guardaespaldas donde sea que estés
Sé tu guardaespaldas a tu lado
Lo sé, sabes que quiero protegerte de un mundo así
Quiero ser... Tu guardaespaldas...
Quiero ser... ser tu guardaespaldas...
ser tu guardaespaldas
Oye chica, seré tu guardaespaldas
No importa lo que pase
Así que vamos siempre a tu lado
Para protegerte Arriesgar mi vida
Así que no te preocupes, no te preocupes
Vamos, empecemos, vamos ahora mismo, sí.
Para ti sin ninguna garantía
porque estoy aquí
El dolor que escondes también está bien
Nadie toca esta noche
Porque quiero ser tu guardaespaldas en cualquier momento
Sé tu guardaespaldas con mis manos
Lo sé, sabes que quiero protegerte hasta el punto de asombrarme.
Quiero ser... Tu guardaespaldas...
Quiero ser... ser tu guardaespaldas...
ser tu guardaespaldas