Traducción de la letra de la canción Flash Back - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Flash Back (original)

Hey
脳裏にPayback
抵抗K.O
自暴自棄Lifestyle
浮世の荒波
Oh oh oh
去りゆく背 I don’t chase you, OK?
Can I trash talk everyday?
醒めた妄想
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的 Flash Back
We gotta
証明してくホンモノ
いつだってブレず一途 Control
I don’t know
君のオママゴト
記録記憶ごと奪い取ろう
さぁどう？
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
今夜まだ
夢の中で
満たし満たされ
誰も抗えない
Give and take
いつだって
Oh baby
リスク負って
この手伸ばし続けてるんだ
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
欲しくなる Flash Back

Flash Back (traducción)

Oye
Venganza en mi mente
Resistencia KO
Estilo de vida desesperado
Ondas ásperas del mundo flotante
oh oh oh
Yo no te persigo, ¿de acuerdo?
¿Puedo hablar basura todos los días?
ilusión despierta
Oh bebe
no puedo tomar tus manos
Retroceder
acantilados
Donde quiera que vayas
Atrás
Hackeando en el cerebro
sí levántate levántate levántate
Tantas veces como quieras
Retroceder
Absolutamente no es suficiente
La vida donde el amor ha desaparecido
Atrás
Paliza
sí, lo sé, lo sé, lo sé
Emocionante Flash Back
Tenemos que
cosa real para probar
Controla siempre sin desenfoque
No sé
Tu Omamagoto
Quitemos la memoria grabada
¿Cómo es?
Oh bebe
no puedo tomar tus manos
Retroceder
¿Me retracto?
no tengo excusas
Atrás
Hackeando en el cerebro
sí levántate levántate levántate
Tantas veces como quieras
Retroceder
es un cesped azul
El amor es irrecuperable
Atrás
Paliza
sí, lo sé, lo sé, lo sé
Todavía esta noche
En un sueño
lleno lleno
nadie puede resistir
Dar y recibir
siempre
Oh bebe
Tomar el riesgo
sigo alcanzando
Retroceder
acantilados
Donde quiera que vayas
Atrás
Hackeando en el cerebro
sí levántate levántate levántate
Tantas veces como quieras
Retroceder
Absolutamente no es suficiente
La vida donde el amor ha desaparecido
Atrás
Paliza
sí, lo sé, lo sé, lo sé
Estimulante
Retroceder
¿Me retracto?
no tengo excusas
Atrás
Hackeando en el cerebro
sí levántate levántate levántate
Tantas veces como quieras
Retroceder
es un cesped azul
El amor es irrecuperable
Atrás
Paliza
sí, lo sé, lo sé, lo sé
Flash Back que quieras