Traducción de la letra de la canción Flight Away - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Flight Away (original)

Flight away Flight away
あの空の果てまでLet's flight away
何が起きるのかも分からない
準備万端じゃないと怖くない？
っていつまでも足踏みしてたら
変われないままなんじゃない
液晶の中で終わらせるのはまだ早いよ
この狭い世界じゃ羽すら伸ばせないから
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin' on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
What’s goin on?
単調且つ平坦な(大輝)routine work
刺激的なinputで潤せ乾いたyour heart
願うだけじゃなく動いてみよう
いつまでも追いかけていたい
経験をせずに得られない本物の感動
この広い世界は誰でも受け入れてくれるから
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin’on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
大気圏越えて 見える新境地
はやる気持ちを抑えきれない
手を伸ばせばもうすぐそこに在るさ
人生は待った無しさ 好きな様に生きよう
好奇心に任せて 自由を謳歌したい
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin' on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
Let’s flight away

(traducción)

Vuelo lejos Vuelo lejos
Volemos lejos hasta el final de ese cielo
ni siquiera sé qué pasará
¿No da miedo si no estás listo?
Si lo pisas para siempre
No es que no haya cambiado
Es demasiado pronto para terminar en la pantalla LCD
Ni siquiera puedo estirar mis alas en este pequeño mundo
Vuela alto con tus pensamientos
Podemos seguir adelante
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Quiero ver el paisaje que aún no conozco.
¿Qué quieres?¿Con vistas desde una altitud de 10 000?
no puedo posponerlo
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Volemos hacia el otro lado del sueño
¿Qué pasa?
Trabajo rutinario monótono y plano (Daiki)
Hidrata y seca tu corazón con estimulantes aportes
Movámonos, no solo deseemos
Quiero perseguir para siempre
Impresión real que no se puede obtener sin experiencia.
Cualquiera aceptará este ancho mundo
Vuela alto con tus pensamientos
Podemos seguir adelante
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Quiero ver el paisaje que aún no conozco.
¿Qué quieres?¿Con vistas desde una altitud de 10 000?
no puedo posponerlo
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Volemos hacia el otro lado del sueño
Una nueva frontera que se puede ver más allá de la atmósfera
No puedo controlar mi motivación.
Acércate y estarás allí pronto
La vida no ha esperado Vivamos como te gusta
Quiero dejarlo a mi curiosidad y disfrutar de la libertad.
Vuela alto con tus pensamientos
Podemos seguir adelante
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Quiero ver el paisaje que aún no conozco.
¿Qué quieres?¿Con vistas desde una altitud de 10 000?
no puedo posponerlo
Ahora vuela lejos Así que vuela lejos
Volemos hacia el otro lado del sueño
Volemos lejos