Traducción de la letra de la canción It's Only A Heartbreak - Dagny

It's Only A Heartbreak (original)

Most days, I wake up, I’m okay
I’m doin' my own thing, I don’t have a moment
To think about you, you
Most days, I’m up on a high wave
And I’m just like, mmm, it’s only a heartbreak
I gotta get through you
But some days, I just wanna hold you
I miss all the jokes that made me smile
And, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Okay, I know we’re a closed case
But some of the old ways have stuck with me
Stuck with me like a tattoo, too
It’s not that I want it all back
But I’m just like, hmm, do you get flashbacks
And think of me too, too?
I get a little nostalgic
It used to be me there in your arms
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now (Right now)
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you
Lookin' at you (Oh, lookin' at you, oh)
Lookin' at you
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
Mmm
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you

(traducción)

La mayoría de los días, me despierto, estoy bien
Estoy haciendo lo mío, no tengo un momento
Para pensar en ti, tú
La mayoría de los días, estoy en una ola alta
Y yo estoy como, mmm, es solo un desamor
tengo que atravesarte
Pero algunos días, solo quiero abrazarte
Extraño todos los chistes que me hacían sonreír
Y, baby, cuando te veo (Te veo, te veo, te veo)
Me alegro de que nadie lea mi mente
Aquí te estoy mirando ahora mismo
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti
Aquí te estoy mirando ahora mismo
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti
Está bien, sé que somos un caso cerrado
Pero algunas de las viejas formas se han quedado conmigo
Atrapado conmigo como un tatuaje, también
No es que lo quiera todo de vuelta
Pero estoy como, hmm, ¿tienes flashbacks?
¿Y piensa en mí también, también?
Me pongo un poco nostálgico
Solía ​​ser yo allí en tus brazos
Sí, cariño, cuando te veo (Nos vemos, nos vemos, nos vemos)
Me alegro de que nadie lea mi mente
Aquí te estoy mirando ahora mismo (ahora mismo)
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti
Aquí te estoy mirando ahora mismo
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti
Aquí te estoy mirando
Mirándote (Oh, mirándote, oh)
mirándote
Sí, cariño, cuando te veo (Nos vemos, nos vemos, nos vemos)
Mmm
Aquí te estoy mirando ahora mismo
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti
Aquí te estoy mirando ahora mismo
Eso es todo lo que puedo hacer ahora
Ah, ya tienes una nueva
Pero a veces me permito pensar en ti