Traducción de la letra de la canción Tension - Dagny

Tension (original)

Let the feeling sink in
We don’t need a reason
What’s the point of rushing before it begins
I know how you like your coffee
And how to make you want me
You should know my favourite part of the movie is when
You still don’t know the end
But you feel like diving in
Oh I don’t know how to stop
I feel it in me and I never want to not
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Hands are moving closer
Arms around my shoulder
Don’t want to cross the line where the mystery fades
Falling for a stranger
Strangers in to lovers
Then before you know it we’re comfortable, what then?
I don’t wanna know the end
But I feel like diving in
Oh I don’t know how to stop
I feel it in me and I never wanna not
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever
(Forever and ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever
Forever and ever and ever, ever and ever and ever)
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we can lie here and just not say it
Forever
Tension maybe I
Just not say it
Forever
(I never felt like this with somebody)
(You should come over)
Just not say it
Forever, ever, ever
Forever, ever, ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever
Who’s gonna break the tension baby
I kinda like the tension
Maybe we could lie here and just not say it
Forever and ever and ever and ever

(traducción)

Deja que el sentimiento se hunda
No necesitamos una razón
¿De qué sirve apresurarse antes de que comience?
Sé cómo te gusta tu café
Y como hacer que me quieras
Debes saber que mi parte favorita de la película es cuando
Todavía no sabes el final
Pero tienes ganas de sumergirte
Oh, no sé cómo parar
lo siento en mi y nunca quiero no
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podríamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Por siempre y siempre y siempre y siempre
Las manos se acercan
Brazos alrededor de mi hombro
No quiero cruzar la línea donde se desvanece el misterio
Enamorarse de un extraño
Extraños en los amantes
Entonces, antes de que te des cuenta, estamos cómodos, ¿entonces qué?
No quiero saber el final
Pero tengo ganas de sumergirme
Oh, no sé cómo parar
Lo siento en mí y nunca quiero no
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podríamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Por siempre y siempre y siempre y siempre
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podríamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Por siempre y siempre y siempre y siempre
Por siempre y siempre y siempre, siempre y siempre y siempre
(Por siempre y siempre y siempre y siempre
Por siempre y siempre y siempre, siempre y siempre y siempre
Por siempre y siempre y siempre, siempre y siempre y siempre)
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Para siempre
Tensión tal vez yo
simplemente no lo digas
Para siempre
(Nunca me sentí así con alguien)
(Deberías venir)
simplemente no lo digas
Por siempre, siempre, siempre
Por siempre, siempre, siempre
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podríamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Por siempre y siempre y siempre y siempre
¿Quién va a romper la tensión bebé?
Me gusta un poco la tensión
Tal vez podríamos mentir aquí y simplemente no decirlo
Por siempre y siempre y siempre y siempre