Letras de Bude Me - Daleka Obala

Bude Me (original)

Od ljubavi što se desi
Tražili smo mnogo više
Željeli smo da nas ona
Iznenadi, razveseli
A ljubav je kao pjesma
Koju ludi pjesnik piše
Gruba riječ nešto više
I došao je kraj
Sad nove ljubavi prolaze kraj nas
U novim dodirima gubio sam se
U noćima kao ova dok slušam njen glas
I molim zoru da me probudi kraj nje
Al' sada
Bude me, bude me
Nepoznate hladne ruke
Nepoznate hladne ruke trgaju mi san
Ljube me, ljube me
Nepoznate hladne usne
Nepoznate hladne usne ljube me ljube me
Nismo znali da smo dali
Jedno drugom one noći
Lubav koja neće proći
Pjesmu koja vječno traje
Al' ljubav je kao pjesma
Koju ludi pjesnik piše
Gruba riječ il' nešto više
I došao je kraj
Sad nove ljubavi…

(traducción)

Del amor que pasa
Pedimos mucho más
queríamos que ella
Sorprende, anímate
Y el amor es como una canción
que escribe el poeta loco
Palabra áspera un poco más
Y llegó el final
Ahora nuevos amores pasan por nosotros
Me perdí en los nuevos toques
En noches como esta mientras escucho su voz
Y le pido a la aurora que me despierte junto a ella
Pero ahora
Despiértame despiértame
Manos frías desconocidas
Desconocidas manos frías desgarran mi sueño
Me besan, me besan
Labios fríos desconocidos
Labios fríos desconocidos bésame bésame
No sabíamos que habíamos dado
el uno al otro esa noche
Lubav eso no pasará
Una canción que dura para siempre
Pero el amor es como una canción
que escribe el poeta loco
Una palabra dura o algo más
Y llegó el final
Ahora nuevo amor...