Traducción de la letra de la canción Ležimo Na Travi - Daleka Obala

Ležimo Na Travi (original)

Lezimo na travi a sunce nas przi
Ona me cvrsto za majicu drzi
I kaze mi dragi, jako mi je stalo
Da me bar jednom uznemiris malo
Ona je htjela i ja je jesam i mi smo se dobro pa sta
Sunce nas pece a koza nam cvrci
Njena se ruka u mojoj ruci grci
I kaze mi dragi hajde dobar budi
Pa me jos samo jednom izludi
Ona je htjela i ja je jesam i jos smo se jednom pa sta
Al sunce je od umora iza brda palo
I ja sam se priznajem umorio malo
A ona je svjeza ko sladoled svjezi
I kaze mi dragi hajde me zavezi
Ona je htjela, stvarno je htjela a ja je nisam pa sta

(traducción)

Nos tumbamos en la hierba y el sol nos quema
Ella me sostiene fuertemente por mi camisa
Y me dicen cariño, me importa mucho
Para ponerme nervioso por una vez
Ella quería y yo lo hice y nos llevamos bien, ¿y qué?
El sol nos está quemando y nuestra piel está chisporroteando
Su mano en la mía se contrae
Y me dicen, cariño, ven, pórtate bien
Así que vuélveme loco solo una vez más
Ella quería y yo quería y nos encontramos una vez más, ¿y qué?
Pero el sol se puso detrás de la colina por el cansancio
Admito que me cansé un poco también
Y ella es tan fresca como el helado fresco
Y me dicen, cariño, ven, átame
Ella quería, ella realmente quería y yo no, ¿y qué?