Traducción de la letra de la canción Kurve - Daleka Obala

Kurve (original)

STVARI SE POLAKO VRAÆAJU NA MJESTO
OVAKO NEŠTO SE NE DOGAÐA ÈESTO
PREMDA, PRIZNAJEM PONEKAD PRETJERAM
I NEKUD OTPLOVIM SAM
I TAD SLIKE IZBLIJEDE SVE
I TAD ZATVARAM SE U SEBE
I TAD NISI MI POTREBNA
KAZALJKE I DALJE KRUGOVE CRTAJU
UMJESTO ZVIJEZDA KIŠNE KAPI NA GRAD PADAJU
PRAZNO MJESTO U MOM KREVETU SJEÆA ME
BILA SI TU
TKO ZNA, KUDA SI OTIŠLA
TKO ZNA, ZBOG ÈEGA SE NE VRAÆAŠ
TKO ZNA, SVE PIŠE U ZVIJEZDAMA
JOŠJUÈER POLJUPCIMA MI SMO SE BORILI
I DODIROM SMO JEDNO DRUGOM TAJNE OTKRIVALI
ŠTO SE DOGODILO GDJE JE TA KAP ŠTO JE
PRELILA ÈAŠU, ŠTO TE NATJERALA DA ODNESEŠ
SVE ŠTO SAM VOLIO, A TEBE SAM VOLIO
SVE ŠTO SAM SANJAO, A TEBE SAM SANJAO
MA ZAR SAM POGRIJEŠIO ŠTO SAM SE SMIJAO
KAD SU MI GOVORILI DA SVE SU ŽENE KURVE
KAD BI ZAUVIJEK ZASPAO OVAJ GRAD
KAO U BAJCI PREKRIVEN TRNJEM I TRAVAMA
SVE DOK SE TI NE VRATIŠ, A VRATIT ÆEŠSE ZNAM
I SVE DOK TVOJA RUKA NE DOTAKNE MOJ DLAN
DO ME NE ZAGRLIŠ
DOK ME NE POLJUBIŠ
DOK ME NE ZAGRIJE TVOJ DAH!

(traducción)

LAS COSAS LENTAMENTE ESTÁN VOLVIENDO A SU LUGAR
ALGO COMO ESTO NO PASA A MENUDO
AUNQUE, ADMITO QUE A VECES ME EXCESO
Y NAVEGO SOLO A ALGUNA PARTE
Y LUEGO LA IMAGEN SE DESVANECE TODO
Y LUEGO ME CIERRE EN MI MISMO
Y ENTONCES NO ME NECESITAS
LAS MANOS SIGUEN DIBUJANDO CÍRCULOS
EN LUGAR DE ESTRELLAS LAS GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE LA CIUDAD
EL LUGAR VACÍO EN MI CAMA ME RECUERDA
TÚ ESTABAS AHÍ
QUIEN SABE DONDE FUI
QUIEN SABE PORQUE NO VUELVES
QUIEN SABE, TODO ESTÁ ESCRITO EN LAS ESTRELLAS
AYER PELEAMOS A BESOS
Y AL TOCARNOS NOS REVELAMOS LOS SECRETOS
QUÉ PASÓ DÓNDE ESTÁ ESA GOTA QUÉ ES
ELLA DERRAMÓ EL VASO QUE TE HIZO LLEVAR
TODO LO AMÉ Y TE AMÉ
TODO LO QUE SOÑE Y SOÑE CONTIGO
¿Hice mal en reírme?
CUANDO ME DIJERON QUE TODAS LAS MUJERES SON PUTAS
SI ESTE PUEBLO DUERMIERA PARA SIEMPRE
COMO EN UN CUENTO DE HADAS CUBIERTO DE ESPINAS Y HIERBAS
HASTA QUE VUELVES Y NO SABES COMO VOLVER
Y HASTA QUE TU MANO TOQUE MI PALMA
HASTA QUE ME ABRAZES
HASTA QUE ME BESES
¡HASTA QUE TU ALIENTO ME CALIENTE!