Traducción de la letra de la canción Prolaze Mi Godine - Daleka Obala

Prolaze Mi Godine (original)

kada jos jednom dobro razmislim
i kada zbrojim sve
opet shvatim nisam stigao previse daleko od nje
i sto mi vrijedi uvijek birati
ceste najlakse
kada svako malo opet vratim se na put od kupine
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…
i znam da ti ces se potruditi
i ucinit ces sve
da me pokusas probuditi
i vezati za sebe
al' samo jedno nemoj traziti
ono sto nemam ja to sto odavno je postalo kamen u grudima
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…

(traducción)

cuando lo pienso de nuevo
y cuando lo sumo todo
otra vez me doy cuenta de que no me alejé mucho de ella
y lo que siempre vale la pena elegir para mi
los caminos mas faciles
cuando de vez en cuando vuelvo al camino de la mora
y mis años van pasando
uno tras otro en un instante
Estoy un paso más cerca de la verdad
que seré de ella para siempre
para siempre de ella…
y se que te esforzaras
y harás todo
para tratar de despertarme
y atarte a ti mismo
pero no pidas solo una cosa
lo que no tengo es lo que hace tiempo que se ha vuelto una piedra en mi pecho
y mis años van pasando
uno tras otro en un instante
Estoy un paso más cerca de la verdad
que seré de ella para siempre
para siempre de ella…