Traducción de la letra de la canción Damaging This Apartment - Billie The Vision And The Dancers

Damaging This Apartment (original)

Revenge is not a good thing Lilly
Revenge is not a good thing Jessica
She says it feels so good to hurt me
She says it feels so good to make me cry
And «I don’t think we should meet again
I think I should forget that you exist
You’re a curse that keeps getting worse
Now I know I’m finally done with you»
And I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I might live in an illusion
But I really thought we could change the world
«No, let’s play by the rules now Pablo
Let me show you how easily I could get laid
And how I’ve become an object
How my body is desired as a chocolate bar in school»
And I don’t regret any of this
The endless phone calls nor the left cheek kiss
But I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I’m so tired of shame and the pain that I’ve spread
Of the «don't give up 'cause the good times ahead»
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two

Damaging This Apartment (traducción)

La venganza no es algo bueno Lilly
La venganza no es algo bueno Jessica
Ella dice que se siente tan bien lastimarme
Ella dice que se siente tan bien hacerme llorar
Y «no creo que debamos volver a encontrarnos
Creo que debería olvidar que existes
Eres una maldición que sigue empeorando
Ahora sé que finalmente he terminado contigo»
Y no creo que pueda hacer esto
Esto es mucho más de lo que puedo soportar
Este es el peor corte de la historia.
Todo entra en mil pedazos
Y todo va en mil pedazos
Estoy dañando este apartamento.
Así que malditos sean ustedes dos por hacerme incapaz de dejar de amarlos
Podría vivir en una ilusión
Pero realmente pensé que podríamos cambiar el mundo
«No, ahora juguemos con las reglas Pablo
Déjame mostrarte lo fácil que podría tener sexo
Y cómo me he convertido en un objeto
Cómo se desea mi cuerpo como una barra de chocolate en la escuela»
Y no me arrepiento de nada de esto
Las interminables llamadas telefónicas ni el beso en la mejilla izquierda
Pero no creo que pueda hacer esto
Esto es mucho más de lo que puedo soportar
Este es el peor corte de la historia.
Todo entra en mil pedazos
Y todo va en mil pedazos
Estoy dañando este apartamento.
Así que malditos sean ustedes dos por hacerme incapaz de dejar de amarlos
Estoy tan cansado de la vergüenza y el dolor que he esparcido
Del "no te rindas porque los buenos tiempos se avecinan"
Tan malditos dos por hacerme incapaz de dejar de amarte
Así que malditos dos
Tan malditos dos por hacerme incapaz de dejar de amarte
Así que malditos dos