Traducción de la letra de la canción Lately - Dan + Shay

Lately (original)

Lately, it’s been hard to breathe
Just trying to keep my head above water
Sometimes life’s in the way, all work and no play
And lately, it’s been hard to see the way you used to be
And I wonder, if the words I don’t say can make it okay
But I’ve been thinking bout us
And I know that the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
So listen
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Baby, we can stay at home or ditch the phone, don’t have to go nowhere
And get lost in your eyes
Let the time fly by
Baby, it don’t matter what tomorrow brings
You know I’ll be right there
Today and tonight, the rest of my life
I’ve been thinking bout us
And I know the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Oh yeah
Have I told you, lately
Ooh mmm
Have I told that I love you, that you’re funny that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Mmm
Have I told you?
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down, it still drives me crazy
You’re beautiful, gonna tell you all the time
'Cause when you let your hair down, it still drives me crazy
Something like a miracle, I can’t believe that you’re all mine
So baby have I told you you that I love you, Lately
Have I told you that I love you, that you’re funny, that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath, lately
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Have I told you?
Lately

(traducción)

Últimamente, ha sido difícil respirar
Solo trato de mantener mi cabeza fuera del agua
A veces la vida está en el camino, todo trabajo y nada de juego
Y últimamente, ha sido difícil ver la forma en que solías ser
Y me pregunto, si las palabras que no digo pueden hacer que esté bien
Pero he estado pensando en nosotros
Y sé que las cosas son difíciles
Y se siente como un poco demasiado
Tal vez no lo digo lo suficiente
Entonces escucha
Chica, sabes que eres hermosa
Solía ​​decirte todo el tiempo
Pero cuando te sueltas el pelo todavía me vuelve loco
Algo así como un milagro que consiga llamarte mía
Así que bebé, ¿te he dicho que te amo últimamente?
Cariño, podemos quedarnos en casa o deshacernos del teléfono, no tenemos que ir a ninguna parte
y perderme en tus ojos
Deja que el tiempo vuele
Cariño, no importa lo que traiga el mañana
Sabes que estaré allí
Hoy y esta noche, el resto de mi vida
he estado pensando en nosotros
Y sé que las cosas son difíciles
Y se siente como un poco demasiado
Tal vez no lo digo lo suficiente
Chica, sabes que eres hermosa
Solía ​​decirte todo el tiempo
Pero cuando te sueltas el pelo todavía me vuelve loco
Algo así como un milagro que consiga llamarte mía
Así que bebé, ¿te he dicho que te amo últimamente?
Oh sí
Te he dicho recientemente
Ooh mmm
¿Te he dicho que te amo, que eres graciosa, que eres dulce?
Y amo lo que hay afuera y todo lo que hay debajo
¿Te he dicho que te extraño cada segundo que duermo?
Y me encanta la forma en que sonríes cuando te beso en mis sueños
¿Te he dicho?
Mmm
¿Te he dicho?
Chica, sabes que eres hermosa
Solía ​​decirte todo el tiempo
Pero cuando te sueltas el pelo, todavía me vuelve loco
Eres hermosa, te lo diré todo el tiempo
Porque cuando sueltas tu cabello, todavía me vuelve loco
Algo como un milagro, no puedo creer que seas toda mía
Así que cariño, te he dicho que te amo, últimamente
¿Te he dicho que te amo, que eres graciosa, que eres dulce?
Y me encanta lo que hay afuera y todo lo que hay debajo, últimamente
¿Te he dicho que te extraño cada segundo que duermo?
Y me encanta la forma en que sonríes cuando te beso en mis sueños
¿Te he dicho?
¿Te he dicho?
Últimamente