Traducción de la letra de la canción My Side of the Fence - Dan + Shay

My Side of the Fence (original)

These fancy things in magazines
Diamond rings and beauty queens
But nothin' seems to sparkle like you do
These fine cigars and caviar
Expensive cars and movie stars
But everything I need is in this room
Oh, and I’ve seen the lights from New York to Vegas
And I’ve tasted wine from Venice to Paris
And I’ve seen the sights
Nothin' comparin' to you
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
If I ever win the lottery
It wouldn’t mean a lot to me, 'cause I already got you to hold my hand
And if a genie gave me a million wishes
I’d spend them all on all your kisses
And save just one to stay right where I am
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You’re the rain on the roof in the summer
You’re the leaves in the fall changing color
You’re the whisper I hear in the thunder
On my side of the fence
You’re the reason my heart’s beating faster
You’re the tears falling down from the laughter
You’re the only one I’m after
So I ain’t looking over fences trying to find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
Baby, when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You know it does, baby
On my side of the fence
Ooh

My Side of the Fence (traducción)

Estas cosas elegantes en las revistas
Anillos de diamantes y reinas de belleza.
Pero nada parece brillar como tú
Estos finos cigarros y caviar
Coches caros y estrellas de cine.
Pero todo lo que necesito está en esta habitación
Ah, y he visto las luces desde Nueva York hasta Las Vegas
Y he probado el vino de Venecia a París
Y he visto las vistas
Nada se compara contigo
Así que no estoy mirando por encima de las vallas tratando de encontrar una mejor vista
Mi búsqueda de todo eso terminó cuando te vi por primera vez
Y la hierba es siempre más verde
Porque el sol brilla cuando sonríes
Y cuando te estoy abrazando el mundo tiene sentido
De mi lado de la cerca
Si alguna vez gano la lotería
No significaría mucho para mí, porque ya conseguí que me tomaras de la mano.
Y si un genio me diera un millón de deseos
Me los gastaría todos en todos tus besos
Y guardar solo uno para quedarme justo donde estoy
Así que no estoy mirando por encima de las vallas tratando de encontrar una mejor vista
Mi búsqueda de todo eso terminó cuando te vi por primera vez
Y la hierba es siempre más verde
Porque el sol brilla cuando sonríes
Y cuando te estoy abrazando el mundo tiene sentido
De mi lado de la cerca
Eres la lluvia en el techo en el verano
Eres las hojas en el otoño cambiando de color
Eres el susurro que escucho en el trueno
De mi lado de la cerca
Eres la razón por la que mi corazón late más rápido
Eres las lágrimas cayendo de la risa
Eres el único al que busco
Así que no estoy mirando por encima de las cercas tratando de encontrar una mejor vista
Mi búsqueda de todo eso terminó cuando te vi por primera vez
Y la hierba es siempre más verde
Porque el sol brilla cuando sonríes
Y cuando te estoy abrazando el mundo tiene sentido
Cariño, cuando te estoy abrazando, el mundo tiene sentido
De mi lado de la cerca
sabes que lo hace, nena
De mi lado de la cerca
Oh