Traducción de la letra de la canción Stupid Love - Dan + Shay

Stupid Love (original)

You sure know how to pick 'em now, don’t ya?
That job, that smile, that might kiss you goodnight
So take it easy on me now, won’t ya?
You know just what gets to me every time
Sayin' I ain’t gonna call, then I call
Now I’m in a car, driving too fast, goin' too far
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
I hate the way I need ya when you’re leaving
You come and go
You do just what you like, yeah
We break up just to make up
Slide your makeup off the counter
Goin' back and forth for hours
Baby, I ain’t got the power to fight
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
That stupid love, love, love
That stupid love, love, love
Fallin' back in
That stupid love (hey)
Just when I thought that I kicked that habit (thought that I kicked that habit)
You work a little midnight magic (work that midnight magic)
And there I go again
Fallin' back in (oh) that stupid love (yeah)
Pulling me in like a boomerang (oh-oh)
It’s always the same damn thing (damn thing)
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Can’t get enough, can’t get enough
Need it too much, stupid love
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Oh-oh, yeah
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love

(traducción)

Seguro que sabes cómo elegirlos ahora, ¿no?
Ese trabajo, esa sonrisa, ese beso de buenas noches
Así que tómatelo con calma ahora, ¿quieres?
Sabes lo que me pasa cada vez
Diciendo que no voy a llamar, entonces llamo
Ahora estoy en un auto, conduciendo demasiado rápido, yendo demasiado lejos
ese estúpido amor
Justo cuando pensé que había dejado ese hábito
Trabajas un poco de magia de medianoche
Y ahí voy de nuevo
Volviendo a caer en ese estúpido amor, atrayéndome como un boomerang
Siempre es la misma maldita cosa
no puedo tener suficiente
'Nuff de ese estúpido amor, amor, amor, amor, amor, amor
Odio la forma en que te necesito cuando te vas
Tu vienes y vas
Haces lo que te gusta, sí
Rompimos solo para reconciliarnos
Deslice su maquillaje fuera del mostrador
Yendo de ida y vuelta durante horas
Nena, no tengo el poder para pelear
ese estúpido amor
Justo cuando pensé que había dejado ese hábito
Trabajas un poco de magia de medianoche
Y ahí voy de nuevo
Volviendo a caer en ese estúpido amor, atrayéndome como un boomerang
Siempre es la misma maldita cosa
no puedo tener suficiente
'Nuff de ese estúpido amor, amor, amor, amor, amor, amor
Ese estúpido amor, amor, amor
Ese estúpido amor, amor, amor
Volviendo a caer
Ese estupido amor (hey)
Justo cuando pensé que dejé ese hábito (pensé que dejé ese hábito)
Trabajas un poco de magia de medianoche (trabajas esa magia de medianoche)
Y ahí voy de nuevo
Volviendo a caer en (oh) ese estúpido amor (sí)
Tirando de mí como un boomerang (oh-oh)
Siempre es lo mismo maldita cosa (maldita cosa)
no puedo tener suficiente
'Nuff de ese estúpido amor, amor, amor, amor, amor, amor
No puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente
Lo necesito demasiado, estúpido amor
Lo-amor, lo-amor, lo-amor, amor, amor, amor
Oh, oh, sí
Lo-amor, lo-amor, lo-amor, amor, amor, amor