Traducción de la letra de la canción Show You Off - Dan + Shay

Show You Off (original)

You’re like a sugar-sweet kiss in the morning,
sunshine pouring right into my window.
Cool drink of water in the summer,
better than the other, mmm side of the pillow.
You’re everything that i’m not, and then a cherry on top,
yeah, girl, i gotta see you tonight,
yeah, i’m taking you out' cause damn baby i’m proud.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let m all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
INSTRUMENTAL
You gotta boy feelin' lucky, mmm how you love me,
and you’re making my heart go (tap tap)
Ticking like a time bomb, baby when the top drops,
and i’m watchin' your hair blow
No i don’t wanna miss another kiss on your lips,
yeah, girl i gotta see you tonight.
Pick you up about 8, countin' down i can’t wait.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let m all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
Yeah, show you off, oh baby i just want to show you off.
When a guy like me, gets a girl like you,
you better know what i’m gonna do,
what i’m gonna do, yeah.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let 'em all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
Yeah, show you off, oooooohhhhhh,
baby i just wanna show you off.

(traducción)

Eres como un beso dulce de azúcar en la mañana,
la luz del sol entrando directamente en mi ventana.
Refresco trago de agua en el verano,
mejor que el otro, mmm lado de la almohada.
Eres todo lo que yo no soy, y luego una guinda en la parte superior,
sí, chica, tengo que verte esta noche,
sí, te voy a sacar porque, maldita sea, bebé, estoy orgulloso.
ey oh ey oh, cuando un tipo como yo
ey oh ey oh, consigue una chica como tú
Sí, es mejor que sepas que lo llevaremos al centro,
mostrándoles a todos lo que me vuelve loco.
ey oh ey oh, donde sea que vayamos, ey oh ey oh, tengo que avisarme a todos.
Y voy a tatuar tu nombre en mi brazo,
bebé, solo quiero presumirte.
INSTRUMENTAL
Tienes que chico sintiéndote afortunado, mmm cómo me amas,
y estás haciendo que mi corazón lata (tap tap)
Haciendo tictac como una bomba de tiempo, nena cuando cae la parte superior,
y estoy viendo tu cabello soplar
No, no quiero perderme otro beso en tus labios,
sí, chica, tengo que verte esta noche.
Te recojo alrededor de las 8, contando hacia atrás, no puedo esperar.
ey oh ey oh, cuando un tipo como yo
ey oh ey oh, consigue una chica como tú
Sí, es mejor que sepas que lo llevaremos al centro,
mostrándoles a todos lo que me vuelve loco.
ey oh ey oh, donde sea que vayamos, ey oh ey oh, tengo que avisarme a todos.
Y voy a tatuar tu nombre en mi brazo,
bebé, solo quiero presumirte.
Sí, presumirte, oh cariño, solo quiero presumirte.
Cuando un chico como yo, consigue una chica como tú,
es mejor que sepas lo que voy a hacer,
lo que voy a hacer, sí.
ey oh ey oh, cuando un tipo como yo
ey oh ey oh, consigue una chica como tú
Sí, es mejor que sepas que lo llevaremos al centro,
mostrándoles a todos lo que me vuelve loco.
ey oh ey oh, donde sea que vayamos, ey oh ey oh, tengo que hacérselo saber a todos.
Y voy a tatuar tu nombre en mi brazo,
bebé, solo quiero presumirte.
Sí, mostrarte, oooooohhhhhh,
bebé, solo quiero presumirte.