Traducción de la letra de la canción Speechless - Dan + Shay

Speechless (original)

You say you’ll be down in five
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You’re fixing up your hair
Like you do
I know that I’ll be a mess
The second that I see you
You won’t be surprised
It happens every time
It’s nothing new
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
It started when you said, «Hello»
Just did something to me
And I’ve been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can’t even fight it
And all of the words, out of my mouth
Without even trying
And I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Yeah, baby, mmm
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
You’re standing there in that dress
And, girl, it ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
Oh, I’m speechless (speechless)
You already know that you’re my weakness (my weakness)
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Oh, you know it, baby

Speechless (traducción)

Dices que estarás abajo en cinco
El olor de tu perfume
Está flotando por las escaleras
te estás arreglando el cabello
Como tu lo haces
Sé que seré un desastre
El segundo que te veo
No te sorprenderás.
Sucede cada vez
no es nada nuevo
Siempre es en una noche como esta
Doy gracias a Dios, puedes leer mi mente
Porque cuando me miras con esos ojos
Estoy sin palabras
Mirándote parado allí con ese vestido
Lo que me está haciendo no es un secreto
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
y me quedo sin palabras
Ya sabes que eres mi debilidad
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Cada vez que entras en la habitación
Estoy sin palabras
Comenzó cuando dijiste, «Hola»
acaba de hacerme algo
Y he estado aturdido
Desde el día que nos conocimos
Me quitas el aliento de los pulmones
ni siquiera puedo luchar
Y todas las palabras, de mi boca
Sin siquiera intentarlo
y me quedo sin palabras
Mirándote parado allí con ese vestido
Lo que me está haciendo no es un secreto
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
y me quedo sin palabras
Ya sabes que eres mi debilidad
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Cada vez que entras en la habitación
Estoy sin palabras
Sí, nena, mmm
Siempre es en una noche como esta
Doy gracias a Dios, puedes leer mi mente
Porque cuando me miras con esos ojos
Estoy sin palabras
Estás parado allí con ese vestido
Y, niña, no es un secreto
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
Oh, estoy sin palabras (sin palabras)
Ya sabes que eres mi debilidad (mi debilidad)
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Cada vez que entras en la habitación
Estoy sin palabras
Oh, lo sabes, bebé