Traducción de la letra de la canción When I Pray for You - Dan + Shay

When I Pray for You (original)

I talk to God about you
And I ain’t even met you yet
Everybody’s waitin' on you here
I can’t wait to feel your heart beat
When I lay you on my chest
I’m already holding back my tears
I wanna be the dad that my dad was
I hope that I don’t mess this whole thing up
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I know you’re gonna grow up some day
But don’t forget to take your time
And take the time to call back home
It ain’t always gonna be easy
It ain’t always gonna be fair
I know you ain’t always gonna need me
But I promise that I’ll always be there
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I talk to God about you
When everything around me breaks
I look up and hear him say
Love like your momma
And forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, thats what I do
When I pray for you
When I pray for you
When I pray for you

(traducción)

hablo con dios de ti
Y ni siquiera te he conocido todavía
Todo el mundo te está esperando aquí
No puedo esperar a sentir tu corazón latir
Cuando te acuesto en mi pecho
ya estoy conteniendo mis lagrimas
Quiero ser el papá que mi papá fue
Espero no arruinar todo esto
Rezo para que ames como tu mamá
Y perdonas como ella
Y cuando esta vida te derriba
Espero que te pongas de rodillas
Porque eso es lo que hago, eso es lo que hago
Cuando rezo por ti
Ah, y rezo por ti
Sé que vas a crecer algún día
Pero no olvides tomarte tu tiempo.
Y tómate el tiempo para volver a llamar a casa
No siempre va a ser fácil
No siempre va a ser justo
Sé que no siempre me necesitarás
Pero te prometo que siempre estaré ahí
Rezo para que ames como tu mamá
Y perdonas como ella
Y cuando esta vida te derriba
Espero que te pongas de rodillas
Porque eso es lo que hago, eso es lo que hago
Cuando rezo por ti
Ah, y rezo por ti
hablo con dios de ti
Cuando todo a mi alrededor se rompe
Miro hacia arriba y lo escucho decir
Ama como tu mamá
Y perdona como ella lo hace
Y cuando esta vida te derriba
Espero que te pongas de rodillas
Porque eso es lo que hago, eso es lo que hago
Cuando rezo por ti
Cuando rezo por ti
Cuando rezo por ti