Traducción de la letra de la canción Hair Song - Dance Gavin Dance

Hair Song (original)

You don’t need a baby
You need to go crazy
You need to meet god
Put it in a painting
A picture of it raining, a symbol of us
Double double dare
You pissed off your parents
Now your car
Gonna take care
It’s yours, not our hair
And so we have fun
These voices attacking my head
Distracting me from what I knew I should have said
But I got a shred of dedication
Maybe some desperation
We’re all having fun
Hack, slash, braid and cut
Twist, curl and tease the tuft
Blow it out and spray the stuff
Slick it back and fluff it up
Hair song
It’s a great one to get ready to
Have your friend do your make up fool
Catch up with a dear loved one
You can make it hard or you can make it fun
Blow it up, blow it up now
Grow it up, grow it up
Forget what they say about me
I’m in here where they can’t touch me
Right now ain’t no one above me
All my faithful children love me
Will I leave my woes behind?
Where I go to burn my time
It’s the brightest I can shine
In this world I breathe divine
You don’t need a baby
You need to go crazy
You need to meet god
Put it in a painting
A picture of it raining, a symbol of us
Double double dare
You pissed off your parents
Now your car
Gonna take care
It’s yours, not our hair
So we have fun
Hack, slash, braid and cut
Twist, curl and tease the tuft
Blow it out and spray the stuff
Slick it back and fluff it up
Hair song
It’s a great one to get ready to
Have your friend do your make up fool
Catch up with a dear loved one
You can make it hard or you can make it fun

Hair Song (traducción)

No necesitas un bebé
Tienes que volverte loco
Necesitas conocer a Dios
Ponlo en un cuadro
Una imagen de lloviendo, un símbolo de nosotros
Doble doble reto
Has cabreado a tus padres
Ahora tu coche
voy a cuidar
Es tuyo, no nuestro cabello.
Y así nos divertimos
Estas voces atacando mi cabeza
Distrayéndome de lo que sabía que debería haber dicho
Pero tengo una pizca de dedicación
Tal vez algo de desesperación
todos nos estamos divirtiendo
Hackear, cortar, trenzar y cortar
Gira, riza y provoca el mechón.
Soplarlo y rociar las cosas
Deslízalo hacia atrás y esponjoso
Canción de cabello
Es genial para prepararse para
Pídele a tu amigo que te maquille
Ponerse al día con un ser querido
Puedes hacerlo difícil o puedes hacerlo divertido
Explótalo, explótalo ahora
Hazlo crecer, hazlo crecer
Olvida lo que dicen de mi
Estoy aquí donde no pueden tocarme
En este momento no hay nadie por encima de mí
Todos mis hijos fieles me aman
¿Dejaré mis problemas atrás?
Donde voy a quemar mi tiempo
Es lo más brillante que puedo brillar
En este mundo respiro divino
No necesitas un bebé
Tienes que volverte loco
Necesitas conocer a Dios
Ponlo en un cuadro
Una imagen de lloviendo, un símbolo de nosotros
Doble doble reto
Has cabreado a tus padres
Ahora tu coche
voy a cuidar
Es tuyo, no nuestro cabello.
Así nos divertimos
Hackear, cortar, trenzar y cortar
Gira, riza y provoca el mechón.
Soplarlo y rociar las cosas
Deslízalo hacia atrás y esponjoso
Canción de cabello
Es genial para prepararse para
Pídele a tu amigo que te maquille
Ponerse al día con un ser querido
Puedes hacerlo difícil o puedes hacerlo divertido