Traducción de la letra de la canción Deception - Dance Gavin Dance

Deception (original)

Better wake up before it’s all gone
Better wake up before it’s all gone
Half-wrapped in a leopard print sex swing
The beat is shit and I’m 'bout to make a new slang
If your momma was a bed of kites, then we could fly away
And fuck this night right, I feel the brick wall hit
You’ve never been me before
I feel the will I trick
Self-deprecation to settle the score
Here comes the reaper to erase what I’ve become
I won’t be plastic, and neutered and numb
I won’t be plastic, and neutered and numb
I won’t be plastic, and neutered and numb
I couldn’t help it, made me wonder
If you’re the weight that pulled us under
All of it was make believe, all of it was make believe
And now I’m pulling back the covers
Thought I could trust you like no other
All of it was make believe, all of it was make believe
Deception
Cordial graces, smiling faces, back and forth
Antiquated, overrated social whores
I don’t need you
I don’t need you anymore
I don’t need you
I don’t need you anymore
And there’s a code for people like you
Always keeping score
And you will never make me like you
Because I’m colder than before
You made me this way
You made me this way
Pay your debt, don’t suffocate
If you’re baking it, don’t eat the cake (Code for)
If you’re faking it, then show 'em bait
Don’t be so disgusting
Like wind on the wick
I see the symptoms inside of your binges (I'm colder)
I checked that you were dead
I check then I got sucked in
I couldn’t help it, made me wonder
If you’re the weight that pulled us under
All of it was make believe, all of it was make believe
And now I’m pulling back the covers
Thought I could trust you like no other
All of it was make believe, all of it was make believe
Deception

(traducción)

Mejor despierta antes de que todo se haya ido
Mejor despierta antes de que todo se haya ido
Medio envuelto en un columpio sexual con estampado de leopardo
El ritmo es una mierda y estoy a punto de hacer una nueva jerga
Si tu mamá fuera una cama de cometas, entonces podríamos volar
Y a la mierda esta noche, siento que la pared de ladrillos golpea
Nunca has sido yo antes
Siento la voluntad de engañar
Autodesprecio para ajustar cuentas
Aquí viene el segador para borrar en lo que me he convertido
No seré plástico, castrado y entumecido
No seré plástico, castrado y entumecido
No seré plástico, castrado y entumecido
No pude evitarlo, me hizo preguntarme
Si eres el peso que nos jaló hacia abajo
Todo fue fingir, todo fue fingir
Y ahora estoy retirando las sábanas
Pensé que podía confiar en ti como ningún otro
Todo fue fingir, todo fue fingir
Engaño
Gracias cordiales, caras sonrientes, de ida y vuelta.
Putas sociales anticuadas y sobrevaloradas
no te necesito
ya no te necesito
no te necesito
ya no te necesito
Y hay un código para gente como tú
Siempre manteniendo la puntuación
Y nunca harás que me gustes
Porque tengo más frío que antes
Tú me hiciste de esta manera
Tú me hiciste de esta manera
Paga tu deuda, no te ahogues
Si lo estás horneando, no te comas el pastel (Código para)
Si estás fingiendo, muéstrales el cebo
No seas tan asqueroso
Como viento en la mecha
Veo los síntomas dentro de tus borracheras (tengo más frío)
Comprobé que estabas muerto
Compruebo que luego me absorbieron
No pude evitarlo, me hizo preguntarme
Si eres el peso que nos jaló hacia abajo
Todo fue fingir, todo fue fingir
Y ahora estoy retirando las sábanas
Pensé que podía confiar en ti como ningún otro
Todo fue fingir, todo fue fingir
Engaño