Traducción de la letra de la canción Care - Dance Gavin Dance

Care (original)

For now we’ll lay by the ocean
For now no one is around
For now we’ll act like we’re still young
For now we’ll never come down
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
Higher than all of their voices
Higher than fading away
Got lost, lost in the moment
Got lost in tempting our fate
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
And you can rub it in my face
Sabotage all my connections
The Parasites won’t go away
They live inside you
Got nothing clean for you to taint
Already gave you a confession
Propagating every consequence
Til hate consumes you
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
But you keep flaunting your possession over my soul
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
I couldn’t face another second of the vacant threats
I couldn’t shuffle through the pieces of my costume
I never wanted to be singing about you again
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession

(traducción)

Por ahora nos acostaremos junto al océano
Por ahora no hay nadie alrededor
Por ahora actuaremos como si todavía fuéramos jóvenes
Por ahora nunca bajaremos
Sé que no estás vacío
Sé que todavía estás allí
Sé que no estás vacío
Sé que todavía te importa
(Te recuerdo en el día)
Cuidado
(Programa prodigio 2003)
Cuidado
(Estábamos acampando en jeans Jnco)
Cuidado
(El éxtasis era súper limpio)
Más alto que todas sus voces
Más alto que desvanecerse
Me perdí, me perdí en el momento
Se perdió en tentar nuestro destino
Sé que no estás vacío
Sé que todavía estás allí
Sé que no estás vacío
Sé que todavía te importa
(Te recuerdo en el día)
Cuidado
(Programa prodigio 2003)
Cuidado
(Estábamos acampando en jeans Jnco)
Cuidado
(El éxtasis era súper limpio)
Y puedes frotarlo en mi cara
Sabotear todas mis conexiones
Los parásitos no desaparecerán
Viven dentro de ti
No tengo nada limpio para que lo contamines
Ya te di una confesión
Propagando cada consecuencia
Hasta que el odio te consuma
Sé que no estás vacío
Sé que todavía estás allí
Sé que no estás vacío
Sé que todavía te importa
Nunca quise quedar atrapado en no mirar atrás
Nunca quise ser tratado como un psicópata
Nunca quise volver a cantar sobre ti
Pero sigues haciendo alarde de tu posesión sobre mi alma
maldita sea
Me atrapaste mirando hacia atrás
maldita sea
Sin discreción
maldita sea
Me tienes enloqueciendo
maldita sea
es una obsesión
Nunca quise quedar atrapado en no mirar atrás
Nunca quise ser tratado como un psicópata
Nunca quise volver a cantar sobre ti
No pude enfrentar otro segundo de las amenazas vacías
No podía barajar las piezas de mi disfraz
Nunca quise volver a cantar sobre ti
maldita sea
Me atrapaste mirando hacia atrás
maldita sea
Sin discreción
maldita sea
Me tienes enloqueciendo
maldita sea
es una obsesión