Traducción de la letra de la canción Parody Catharsis - Dance Gavin Dance

Parody Catharsis (original)

We feel this way
Hiding from our pain and our mistakes
Vibrate the shame
Let these dirty veins go all the way
I must be the worst and the best
'Cause the hole in my chest
Yeah, they think it’s impressive
If art has to feel like this, do I parody catharsis?
Average things don’t have a place
You starve, you stay in budget
Once I got what they want
They act like they don’t want it
Uh, got a leg up
Know when to sit down, when to get up
Uh, got a leg up
I killed the whole game, now I’m fed up
Don’t wanna be a shoulder to cry on
Don’t turn the light on, don’t tell me your name
I know you’re hurting, but at the same time
I need to numb my blood 'til I’m okay
As the world is crumbling down, I’m falling in love
Don’t need your politics, I’m focused
As the world is turning 'round, I’m cutting a rug
Don’t need your common sense, I’m focused
We feel this way
Hiding from our pain and our mistakes
Vibrate the shame
Let these dirty veins go all the way
I must be the worst and the best
'Cause the hole in my chest
Yeah, they think it’s impressive
If art has to feel like this, do I parody catharsis?
Average things don’t have a place
You starve, you stay in budget
Once I got what they want
They act like they don’t want it
Uh, got a leg up
Know when to sit down, when to get up
Uh, got a leg up
I killed the whole game, now I’m fed up
Don’t wanna be a shoulder to cry on
Don’t turn the light on, don’t tell me your name
I know you’re hurting, but at the same time
I need to numb my blood 'til I’m okay
As the world is crumbling down, I’m falling in love
Don’t need your politics, I’m focused
As the world is turning 'round, I’m cutting a rug
Don’t need your common sense, I’m focused
This is where you blame it on the weather
Or blame it on the devil
Or blame it on whomever
You suck already
This is where you blame it on the weather
Or blame it on the devil
Or blame it on whomever
You suck either way
I can’t believe this, I’m a fetus, I’m a baby boy
My height decreases, I can’t reach the counter, find my toys
Once gave speeches, now they’re screeches, what can I destroy?
I’m not lazy, I’m just baby tiny baby boy

(traducción)

Nos sentimos de esta manera
Escondiéndose de nuestro dolor y nuestros errores
Vibrar la vergüenza
Deja que estas venas sucias sigan hasta el final
Debo ser el peor y el mejor
Porque el agujero en mi pecho
Sí, ellos piensan que es impresionante.
Si el arte tiene que sentirse así, ¿parodio la catarsis?
Las cosas promedio no tienen un lugar
Te mueres de hambre, te quedas en el presupuesto
Una vez que tengo lo que quieren
Actúan como si no quisieran
Uh, tengo una ventaja
Sepa cuándo sentarse, cuándo levantarse
Uh, tengo una ventaja
Maté todo el juego, ahora estoy harto
No quiero ser un hombro para llorar
No enciendas la luz, no me digas tu nombre
Sé que estás sufriendo, pero al mismo tiempo
Necesito adormecer mi sangre hasta que esté bien
Mientras el mundo se derrumba, me estoy enamorando
No necesito tu política, estoy enfocado
A medida que el mundo da vueltas, estoy cortando una alfombra
No necesito tu sentido común, estoy concentrado
Nos sentimos de esta manera
Escondiéndose de nuestro dolor y nuestros errores
Vibrar la vergüenza
Deja que estas venas sucias sigan hasta el final
Debo ser el peor y el mejor
Porque el agujero en mi pecho
Sí, ellos piensan que es impresionante.
Si el arte tiene que sentirse así, ¿parodio la catarsis?
Las cosas promedio no tienen un lugar
Te mueres de hambre, te quedas en el presupuesto
Una vez que tengo lo que quieren
Actúan como si no quisieran
Uh, tengo una ventaja
Sepa cuándo sentarse, cuándo levantarse
Uh, tengo una ventaja
Maté todo el juego, ahora estoy harto
No quiero ser un hombro para llorar
No enciendas la luz, no me digas tu nombre
Sé que estás sufriendo, pero al mismo tiempo
Necesito adormecer mi sangre hasta que esté bien
Mientras el mundo se derrumba, me estoy enamorando
No necesito tu política, estoy enfocado
A medida que el mundo da vueltas, estoy cortando una alfombra
No necesito tu sentido común, estoy concentrado
Aquí es donde le echas la culpa al clima
O culpar al diablo
O culpar a quien sea
ya apestas
Aquí es donde le echas la culpa al clima
O culpar al diablo
O culpar a quien sea
Apestas de cualquier manera
No puedo creer esto, soy un feto, soy un bebé
Mi estatura disminuye, no puedo alcanzar el mostrador, encontrar mis juguetes
Una vez di discursos, ahora son chillidos, ¿qué puedo destruir?
No soy perezoso, solo soy un bebé pequeño bebé