Traducción de la letra de la canción Frozen One - Dance Gavin Dance

Frozen One (original)

It never was compatible
But something made it flammable
We were young and so jealous
And we let it all go to waste
Don’t bother having a conscience
Now stuff our life into bags
We were young and so jealous
And we let it all
Fake the smallest version of myself
Can’t shake this moment inside of my head
Duck in shame and sink into my shell
And play it over and over again until the favors end
Sit around and waiting
Thinking how you’re treated
Feeling like you’re fading
Complaining and wasting away
I slip the sloppy g’day, the drink is always amazed
At how much I would like to let it control me
I make a pact with my friends we’ll never lose a game again
Unless the shots I take are served from the bar
I’m about to dunk
You’re telling me I’m the chosen one
But I’m stuck inside a funk
But baby I’ve been the frozen one
I’m scared of getting punked
You’re telling me I’m the chosen one
So I’ll become a drunk
But baby I’ve been the frozen one
Stop that you ain’t no friend of mine
We don’t believe your lies
Go on and live your life
Running out the back door
Stop no need to apologize
No way to make it right
Go on and live your life
Running out the back door
It never was compatible
But something made it flammable
We were young and so jealous
And we let it all go to waste
Don’t bother having a conscience
Now stuff our life into bags
We were young and so jealous
And we let it all
Fake the smallest version of myself
Can’t shake this moment inside of my head
Duck in shame and sink into my shell
And play it over and over again until the favors end
Sit around and waiting
Thinking how you’re treated
Feeling like you’re fading
Complaining and wasting away

(traducción)

nunca fue compatible
Pero algo lo hizo inflamable
Éramos jóvenes y tan celosos
Y dejamos que todo se desperdicie
No te molestes en tener conciencia
Ahora mete nuestra vida en bolsas
Éramos jóvenes y tan celosos
Y lo dejamos todo
Fingir la versión más pequeña de mí mismo
No puedo sacudir este momento dentro de mi cabeza
Agacharse en la vergüenza y hundirse en mi caparazón
Y jugarlo una y otra vez hasta que terminen los favores
Sentarse y esperar
Pensando en cómo te tratan
Sintiendo que te estás desvaneciendo
Quejándose y desperdiciando
Deslizo el g'day descuidado, la bebida siempre se sorprende
En cuánto me gustaría dejar que me controle
Hago un pacto con mis amigos, nunca volveremos a perder un juego
A menos que los chupitos que tomo se sirvan de la barra
estoy a punto de mojarme
Me estás diciendo que soy el elegido
Pero estoy atrapado dentro de un funk
Pero cariño, yo he sido el congelado
Tengo miedo de ser punked
Me estás diciendo que soy el elegido
Así que me convertiré en un borracho
Pero cariño, yo he sido el congelado
Deja de decir que no eres amigo mío
No creemos tus mentiras
Sigue y vive tu vida
Corriendo por la puerta de atrás
Detente sin necesidad de disculparte
No hay forma de hacerlo bien
Sigue y vive tu vida
Corriendo por la puerta de atrás
nunca fue compatible
Pero algo lo hizo inflamable
Éramos jóvenes y tan celosos
Y dejamos que todo se desperdicie
No te molestes en tener conciencia
Ahora mete nuestra vida en bolsas
Éramos jóvenes y tan celosos
Y lo dejamos todo
Fingir la versión más pequeña de mí mismo
No puedo sacudir este momento dentro de mi cabeza
Agacharse en la vergüenza y hundirse en mi caparazón
Y jugarlo una y otra vez hasta que terminen los favores
Sentarse y esperar
Pensando en cómo te tratan
Sintiendo que te estás desvaneciendo
Quejándose y desperdiciando