Traducción de la letra de la canción Nothing Shameful - Dance Gavin Dance, Andrew Wells

Nothing Shameful (original)

Take, all you do is take
You can have it all
Caught, in your web, I’m caught
Catch me when I fall
Stare, kill me with your stare
All I do is follow
Care, do you even care
If I’ll be there tomorrow?
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
I must’ve killed that shit
I shoulda stayed in Florida
Too much I spent
My shape got bent
I’m just a corny cracker
I spilled my beans
'Cause I’m a fiend
I lost my extra mustard
Oh, undertow, undertow
Undertow, under
All those thoughts you think don’t even matter
Punch yourself, punch you in the face
All those thoughts you think don’t even matter
If you don’t care, you don’t have to say
So take me for granted (Granted)
I know I never really meant that much to you
All our memories will be erased
The only way out is forward
As far away as I can get
Where to now?
What happened to my fucking purpose?
I am just a stone sinking, broken and numb
Where to now?
The way you made me, made me worthless
Truth is, in the end, we all end up alone
Can you feel me
Calling your name from the balcony seats you left empty?
Can you feel me
Tearing apart everything we used to be?
Take, all you do is take
You can have it all
Caught, in your web, I’m caught
Catch me when I fall
Stare, kill me with your stare
All I do is follow
Care, do you even care?
If I’ll be there tomorrow?
Don’t forget to clap for plants
A napkin allergy, a skin graft treatment
Tried out comedy, got ants in my pants
Rolled out my linen, two bats, scrap
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do

(traducción)

Toma, todo lo que haces es tomar
Tu puedes tenerlo todo
Atrapado, en tu web, estoy atrapado
Atrápame cuando me caiga
Mira, mátame con tu mirada
Todo lo que hago es seguir
Cuidado, incluso te importa
¿Si estaré allí mañana?
Una dependencia médica para usted
No hay nada vergonzoso que no haría
Una dependencia médica para usted
No hay nada vergonzoso que no haría
Debo haber matado esa mierda
Debería haberme quedado en Florida
Demasiado gasté
Mi forma se dobló
Solo soy un galleta cursi
derramé mis frijoles
Porque soy un demonio
Perdí mi mostaza extra
Oh, resaca, resaca
resaca, bajo
Todos esos pensamientos que crees que ni siquiera importan
Golpearte a ti mismo, golpearte en la cara
Todos esos pensamientos que crees que ni siquiera importan
Si no te importa, no tienes que decir
Así que dame por sentado (Concedido)
Sé que nunca signifiqué tanto para ti
Todos nuestros recuerdos serán borrados
La única salida es hacia adelante
Tan lejos como pueda llegar
¿Hacia dónde ahora?
¿Qué pasó con mi maldito propósito?
Solo soy una piedra que se hunde, rota y entumecida
¿Hacia dónde ahora?
La forma en que me hiciste, me hizo inútil
La verdad es que, al final, todos terminamos solos.
Puedes sentirme
¿Llamando tu nombre desde los asientos del balcón que dejaste vacíos?
Puedes sentirme
¿Desgarrando todo lo que solíamos ser?
Toma, todo lo que haces es tomar
Tu puedes tenerlo todo
Atrapado, en tu web, estoy atrapado
Atrápame cuando me caiga
Mira, mátame con tu mirada
Todo lo que hago es seguir
Cuidado, ¿te importa?
¿Si estaré allí mañana?
No olvides aplaudir por las plantas.
Una alergia a la servilleta, un tratamiento de injerto de piel
Probé la comedia, tengo hormigas en mis pantalones
Saqué mi ropa de cama, dos murciélagos, chatarra
Una dependencia médica para usted
No hay nada vergonzoso que no haría
Una dependencia médica para usted
No hay nada vergonzoso que no haría