Traducción de la letra de la canción Strawberry's Wake - Dance Gavin Dance

Strawberry's Wake (original)

I’m lost again
Where have my friends all gone?
Been chasing stars so long
That home feels like a distant memory
Guess I can turn my woes into familiar melodies
Hey, I wanna set up shop
Reach in and grab that mop
Clean up the past, say I’m sorry
Hey, I wanna eat my fear
Fingers, they go in ears
La-la-la-liberated
Ten thousand words cling to photos of memories
Can’t tell what hurts, but you know I’m the enemy
Everybody sins, everybody’s volatile
Everybody doubts decisions when they’re vulnerable
Nobody’s perfect, but everyone’s searching, I’m sure
Roll the windows down, let the breeze blow heavy
Turn the music loud, let the fever come alive
Gotta feel that sound when the blood pumps steady
Can’t drag you down, come alive
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
They say don’t get caught up in regret, learn from
Everything you’ve lost, let go of all you’ve done
Everybody sins, everybody’s volatile
Everybody doubts decisions when they’re vulnerable
Nobody’s perfect, but everyone’s searching, I’m sure
Hey, I wanna set up shop
Reach in and grab that mop
Clean up the past, say I’m sorry
Hey, I wanna eat my fear
Fingers, they go in ears
La-la-la-liberated
Roll the windows down, let the breeze blow heavy
Turn the music loud, let the fever come alive
Gotta feel that sound when the blood pumps steady
Can’t drag you down, come alive
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
I want you to matter to you
Forget those backstabbers
If you feel your feelings
Let the feelings heal your fucked up mind
Put your palms to the sky
And if you need some healing
Let the feelings open up your mind
Put your palms to the sky
If you feel your feelings
Let the feelings heal your fucked up mind
Put your palms to the sky
And if you need some healing
Let the feelings open up your mind
Put your palms to the sky

(traducción)

estoy perdido otra vez
¿Dónde se han ido todos mis amigos?
He estado persiguiendo estrellas tanto tiempo
Ese hogar se siente como un recuerdo lejano
Supongo que puedo convertir mis problemas en melodías familiares
Oye, quiero montar una tienda
Alcanza y toma ese trapeador
Limpiar el pasado, decir lo siento
Oye, quiero comerme mi miedo
Dedos, van en los oídos
La-la-la-liberado
Diez mil palabras se aferran a fotos de recuerdos
No puedo decir lo que duele, pero sabes que soy el enemigo
Todo el mundo peca, todo el mundo es volátil
Todos dudan de las decisiones cuando son vulnerables.
Nadie es perfecto, pero todos están buscando, estoy seguro
Baje las ventanas, deje que la brisa sople fuerte
Sube la música a todo volumen, deja que la fiebre cobre vida
Tengo que sentir ese sonido cuando la sangre bombea constante
No puedo arrastrarte hacia abajo, cobra vida
quiero que te importe
Olvídate de esos traidores
quiero que te importe
Olvídate de esos traidores
Dicen que no te dejes atrapar por el arrepentimiento, aprende de
Todo lo que has perdido, deja ir todo lo que has hecho
Todo el mundo peca, todo el mundo es volátil
Todos dudan de las decisiones cuando son vulnerables.
Nadie es perfecto, pero todos están buscando, estoy seguro
Oye, quiero montar una tienda
Alcanza y toma ese trapeador
Limpiar el pasado, decir lo siento
Oye, quiero comerme mi miedo
Dedos, van en los oídos
La-la-la-liberado
Baje las ventanas, deje que la brisa sople fuerte
Sube la música a todo volumen, deja que la fiebre cobre vida
Tengo que sentir ese sonido cuando la sangre bombea constante
No puedo arrastrarte hacia abajo, cobra vida
quiero que te importe
Olvídate de esos traidores
quiero que te importe
Olvídate de esos traidores
Si sientes tus sentimientos
Deja que los sentimientos curen tu mente jodida
Pon tus palmas hacia el cielo
Y si necesitas algo de curación
Deja que los sentimientos abran tu mente
Pon tus palmas hacia el cielo
Si sientes tus sentimientos
Deja que los sentimientos curen tu mente jodida
Pon tus palmas hacia el cielo
Y si necesitas algo de curación
Deja que los sentimientos abran tu mente
Pon tus palmas hacia el cielo