Traducción de la letra de la canción Big Mouth - Dance Hall Crashers

Big Mouth (original)

Tell me about what you think today
What are you doing
What do you want to say
Tell me about what’s been going on
Where have you been, thought you were gone
Tell me what you can’t tell me about
I won’t listen, but I’ll tell them all anyhow
Tell me what you really want to say
I don’t care, I’ll ask anyway
What do you think about what they all did
Say something bad
What do you really want to admit
You can tell me, I won’t say a word
Trust me, I won’t tell the world
Won’t tell them what you did last night
Won’t tell them why you started that really big fight
Or why you ran out that time
It’s none of my business, but I’m gonna make it mine
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
Tell me about how it all went wrong
Who do you blame
Who from your world is gone
You know I’ve been through it too
It’s off the record, I promise you
So tell me all of the private things
What don’t I know
Tell me who gave you that ring
What about your private line
Won’t give it out, at least not this time
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
I don’t care what you want me to say
You’re gonna write
What you want to anyway
Why are you wastin' time on me
Just write what you want me to be
'Cause I don’t care what you want me to say
It’s the same old story
Who’s gonna care anyway
Promise me you won’t ask about
Being a girl in the Rock world…

(traducción)

Cuéntame sobre lo que piensas hoy
Qué estás haciendo
Qué quieres decir
Cuéntame sobre lo que ha estado pasando
¿Dónde has estado, pensé que te habías ido?
Dime lo que no puedes contarme
No escucharé, pero les diré a todos de todos modos
Dime lo que realmente quieres decir
No me importa, lo preguntaré de todos modos.
¿Qué opinas de lo que hicieron todos?
di algo malo
¿Qué es lo que realmente quieres admitir?
Puedes decirme, no diré una palabra
Confía en mí, no se lo diré al mundo
No les diré lo que hiciste anoche
No les diré por qué empezaste esa gran pelea
O por qué te quedaste sin ese tiempo
No es asunto mío, pero lo haré mío.
sigues hablando
Y seguiré escuchando
Pero en realidad es lo mismo, es la misma vieja historia
Cuéntame cómo salió todo mal
a quien culpas
Quien de tu mundo se ha ido
Sabes que yo también he pasado por eso
es extraoficial, te lo prometo
Así que dime todas las cosas privadas
que no se
Dime quien te dio ese anillo
¿Qué hay de tu línea privada?
No lo dará, al menos no esta vez
sigues hablando
Y seguiré escuchando
Pero en realidad es lo mismo, es la misma vieja historia
No me importa lo que quieras que diga
vas a escribir
Lo que quieres de todos modos
¿Por qué estás perdiendo el tiempo conmigo?
Solo escribe lo que quieres que sea
Porque no me importa lo que quieras que diga
es la misma vieja historia
¿A quién le va a importar de todos modos?
Prométeme que no me preguntarás sobre
Ser una chica en el mundo del Rock…