Traducción de la letra de la canción We Owe - Dance Hall Crashers

We Owe (original)

I don’t know just where it all goes, I', in debt up to my nose
Get credit now for 20 percent, buy a car, don’t spend a cent
Take a ride, don’t you like nice,
you can look good for a price
Go to London for a year, hope you can survive on a beer
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know who thought that I would do well with a credit line
First it was a stereo, then a snowboard and a phone
Finally found a new guitar, put some money down on a car
Next gig aint for seventh weeks, holy hell I’m up a creek
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know where it all goes, guess it was the job I choose
Gone a week and late on rent, my landlord is always bent
You’d think I could save a dime, working alway, all the time
Wanna quit but I don’t know, oh we owe, we owe, we owe,
we owe
I don’t know where it all went, haven’t got a single cent
Took my car away from me, now I’m riding RTD
Cut my card up yesterday, guess it’s the price I pay
Got a new one in the mail — look at me settin sail
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe

(traducción)

No sé adónde va todo, yo, endeudado hasta la nariz
Obtenga crédito ahora por el 20 por ciento, compre un automóvil, no gaste un centavo
Da un paseo, ¿no te gusta lo agradable?
puedes lucir bien por un precio
Ve a Londres por un año, espero que puedas sobrevivir con una cerveza
Siento que nos hundimos en arenas movedizas de crédito
Siento que nos ahogamos
Oh, debemos, debemos, debemos, debemos
No sé quién pensó que me iría bien con una línea de crédito
Primero fue un estéreo, luego un snowboard y un teléfono
Finalmente encontré una nueva guitarra, puse algo de dinero en un auto
El próximo concierto no es por séptima semana, santo infierno, estoy en un arroyo
Siento que nos hundimos en arenas movedizas de crédito
Siento que nos ahogamos
Oh, debemos, debemos, debemos, debemos
No sé a dónde va todo, supongo que fue el trabajo que elegí
Se fue una semana y se atrasó en el alquiler, mi arrendador siempre está inclinado
Pensarías que podría ahorrar un centavo, trabajando siempre, todo el tiempo
Quiero renunciar pero no sé, oh, debemos, debemos, debemos,
Debemos
No sé a dónde fue todo, no tengo ni un centavo
Me quitó el auto, ahora estoy montando RTD
Corté mi tarjeta ayer, supongo que es el precio que pago
Recibí uno nuevo en el correo, mírame zarpar
Siento que nos hundimos en arenas movedizas de crédito
Siento que nos ahogamos
Oh, debemos, debemos, debemos, debemos