Traducción de la letra de la canción Make Her Purr - Dance Hall Crashers

Make Her Purr (original)

The first time you knew it was true
You loved her and she had to have you
All that night, she made you feel so strong and husky, male, and musky
Then she got on your horse and took off
That was the last you saw of her
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
You looked around, I’ll admit it was sad
Trying to hide that you wanted her so bad
It took some time, then you finally saw her again
And she ignored you like the rancid mustard in the fridge door
And then, she left with Damon from Blur
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore…
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
(She don’t live here anymore)
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore

(traducción)

La primera vez que supiste que era verdad
La amabas y ella tenía que tenerte
Toda esa noche te hizo sentir tan fuerte y fornido, masculino y almizclado.
Luego montó en tu caballo y se fue
eso fue lo ultimo que la viste
Te gustaría pensar que la conoces
Sepa lo que se necesita para hacerla ronronear
Pero ella ya no vive aquí.
Miraste a tu alrededor, admito que fue triste
Tratando de ocultar que la deseabas tanto
Tomó algún tiempo, luego finalmente la volviste a ver
Y ella te ignoró como la mostaza rancia en la puerta del refrigerador
Y luego, se fue con Damon de Blur.
Te gustaría pensar que la conoces
Sepa lo que se necesita para hacerla ronronear
Pero ella ya no vive aquí.
Ella no vive aquí ninguna...
Ella no vive aquí ninguna...
ella ya no vive aqui
Ella no vive aquí ninguna...
Ella no vive aquí ninguna...
ella ya no vive aqui...
Te gustaría pensar que la conoces
Sepa lo que se necesita para hacerla ronronear
Pero ella ya no vive aquí.
(Ella ya no vive aquí)
Te gustaría pensar que la conoces
Sepa lo que se necesita para hacerla ronronear
Pero ella ya no vive aquí.