Traducción de la letra de la canción So Sue Us - Dance Hall Crashers

So Sue Us (original)

I heard you had a mind to sue
Why I dont know, I guess your lawyer will tell us so You can have my bongos and that little plastic thing I put
My vitams in You can have my amplifier, just make sure youre
Grounded when youre plugging it in
I dont think you know just what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue
I dont know why you thought we would try
To clean up our mess — I guess youre suing so we Confess
Yeah, we left the dirty matress in the doorway but we Could not get it through
Yeah, two windows did get broken, but by the two
Dealers who were looking for you
I dont think you just what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue
I heard you had a mind to sue
Is the rumor true?
I guess it is — the jokes on you
You can have my 8 track player and the stevie wonder
Record I just bought
I could probably dig up some old shonen knife, but its
Really all that Ive got
I dont think you knowjust what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue

(traducción)

Escuché que tenías intención de demandar
Por qué no lo sé, supongo que tu abogado nos lo dirá para que puedas tener mis bongós y esa cosita de plástico que puse
Mis vitams en Puedes tener mi amplificador, solo asegúrate de estar
Conectado a tierra cuando lo estás enchufando
No creo que sepas en lo que te estás metiendo
Estás gastando mucho dinero para no obtener nada
Así que demándanos, ¿qué vas a hacer con nosotros? Solo demándanos, ¿qué vas a conseguir?
Bueno, nada, porque todos nosotros estamos en la ruina
Continúe e intente hacer todo lo que pueda para demandar
No sé por qué pensaste que lo intentaríamos
Para limpiar nuestro desorden, supongo que estás demandando, así que confesamos
Sí, dejamos el colchón sucio en la entrada pero no pudimos pasarlo.
Sí, dos ventanas se rompieron, pero por las dos
Distribuidores que te estaban buscando
No creo que seas exactamente en lo que te estás metiendo.
Estás gastando mucho dinero para no obtener nada
Así que demándanos, ¿qué vas a hacer con nosotros? Solo demándanos, ¿qué vas a conseguir?
Bueno, nada, porque todos nosotros estamos en la ruina
Continúe e intente hacer todo lo que pueda para demandar
Escuché que tenías intención de demandar
¿Es cierto el rumor?
Supongo que lo es: las bromas sobre ti.
Puedes tener mi reproductor de 8 pistas y el stevie wonder
Disco que acabo de comprar
Probablemente podría desenterrar un viejo cuchillo shonen, pero es
Realmente todo lo que tengo
No creo que sepas en lo que te estás metiendo
Estás gastando mucho dinero para no obtener nada
Así que demándanos, ¿qué vas a hacer con nosotros? Solo demándanos, ¿qué vas a conseguir?
Bueno, nada, porque todos nosotros estamos en la ruina
Continúe e intente hacer todo lo que pueda para demandar