Traducción de la letra de la canción I Want It All - Dance Hall Crashers

I Want It All (original)

Like to believe there’s something more out there
Like to believe that I’m not the only one
Who looks around and feels overcome
So much to do and too many choices
Which one will be the road that becomes my own
Should I act or should I take it slow
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Sweet little girl dreamed of the day when
She’d stand up tall and tell the whole world her plan
Her voice will shine as she takes command
Now she’ll be heard, and she’s got the forum
It has arrived, this moment is here for her
But she finds it doesn’t matter
Well, she’s got nothing to say
Now that this day has come… aooohhhh…
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Living day by day gets harder to face
When all the questions drive you insane
Pick one up, throw it into the sky
I want to feel free and have fun…
'Cause that’s what it really means to be young
I bring it on and drive myself crazy
I want it all and then I want no one’s help
I need to make it by myself
And if I achieve what I think I wanted
Will I receive a medal of happiness
Will it make my confusion less
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young

(traducción)

Me gusta creer que hay algo más por ahí
Me gusta creer que no soy el único
que mira a su alrededor y se siente superado
Tanto que hacer y demasiadas opciones
cual sera el camino que se hace mio
¿Debo actuar o debo tomármelo con calma?
Porque cuando el sentimiento molesto se afianza
Tengo que dejarlo en paz... aooohhhh...
Bueno, estoy ansioso e inquieto.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Bueno, estoy ansioso e inquieto.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Dulce niña soñaba con el día en que
Se pondría de pie y le diría a todo el mundo su plan
Su voz brillará cuando tome el mando
Ahora será escuchada y tiene el foro
Ha llegado, este momento está aquí para ella
Pero ella encuentra que no importa
Bueno, ella no tiene nada que decir
Ahora que ha llegado este día… aooohhhh…
Bueno, estoy sin palabras y con la lengua atada.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Bueno, estoy sin palabras y con la lengua atada.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Vivir el día a día se vuelve más difícil de enfrentar
Cuando todas las preguntas te vuelven loco
Recoge uno, tíralo al cielo
Quiero sentirme libre y divertirme…
Porque eso es lo que realmente significa ser joven
Lo traigo y me vuelvo loco
Lo quiero todo y luego no quiero la ayuda de nadie
Necesito hacerlo solo
Y si logro lo que creo que quería
¿Recibiré una medalla de felicidad?
¿Hará que mi confusión sea menor?
Porque cuando el sentimiento molesto se afianza
Tengo que dejarlo en paz... aooohhhh...
Bueno, estoy ansioso e inquieto.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Bueno, estoy ansioso e inquieto.
Supongo que eso es lo que es ser joven
Bueno, estoy ansioso e inquieto.
Supongo que eso es lo que es ser joven