Traducción de la letra de la canción She's Trying - Dance Hall Crashers

She's Trying (original)

You know, you brought your girl up well
So well, that everyone can always tell
That you had some work to do Thought she’d get the best of you
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well, the day she came and told you she fell in love
And packed her bags
You hid your
smile, didn’t laugh
You sat her down and told her the rules of love
Watch your back and trust no-one
And most of all just dont forget
To get a pre-nup
And then when she went away
And came running back the very next day
You didn’t tell her that you told her so Even though you
Knew that she’d have to skin and break
Her own leg
And of course you feel it to Pick her up, it’d be enough
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well that even though she put you through hell
You’d figure it was worth it Even though it wasnt perfect
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to

She's Trying (traducción)

Ya sabes, educaste bien a tu chica
Tan bien, que todo el mundo siempre puede decir
Que tenías trabajo que hacer Pensé que ella sacaría lo mejor de ti
Me alegro de que nunca te hayas rendido con ella.
Cierra la puerta o envíala lejos
no sabias que mas decir
pero la amabas
Sabías que ella tendría que irse y le dijiste todas las cosas que nunca quiso saber
Porque ella ya lo sabía todo.
¿No es así?
Y así la echaste a patadas
la luz brillante
y claro empezó una pelea
pero seria lo ultimo
porque ella está intentando
ella esta intentando
Se esfuerza por hacer lo que le enseñaste. Ella lo está intentando.
ella esta intentando
Tratando de ser lo que quieres que sea Sabes, educaste bien a tu chica
Así que bueno, el día que vino y te dijo que se enamoró
Y empacó sus maletas
escondiste tu
sonríe, no me reí
La sentaste y le dijiste las reglas del amor
Cuida tu espalda y no confíes en nadie
Y sobre todo no olvides
Para obtener un acuerdo prenupcial
Y luego cuando ella se fue
Y volvió corriendo al día siguiente
No le dijiste que se lo dijiste aunque tú
Sabía que tendría que despellejar y romper
su propia pierna
Y por supuesto que lo sientes para recogerla, sería suficiente
porque ella está intentando
ella esta intentando
Se esfuerza por hacer lo que le enseñaste. Ella lo está intentando.
ella esta intentando
Tratando de ser lo que quieres que sea Sabes, educaste bien a tu chica
Tan bien que aunque ella te hizo pasar un infierno
Pensarías que valió la pena aunque no fuera perfecto
Me alegro de que nunca te hayas rendido con ella.
Cierra la puerta o envíala lejos
no sabias que mas decir
pero la amabas
Sabías que ella tendría que irse y le dijiste todas las cosas que nunca quiso saber
Porque ella ya lo sabía todo.
¿No es así?
Y así la echaste a patadas
la luz brillante
y claro empezó una pelea
pero seria lo ultimo
porque ella está intentando
ella esta intentando
Se esfuerza por hacer lo que le enseñaste. Ella lo está intentando.
ella esta intentando
Tratando de ser lo que quieres que sea