Traducción de la letra de la canción Othello - Dance Hall Crashers

Othello (original)

How can you say that you love me when you never look me in the face
How can you say that you need me when you’ve been messing around all over the
place
I went downtown yesterday and I was walking in the marketplace
All the women, they laughed at me, they whispered that I was a disgrace
You’ve been out all night drinking again, you never even bother to call
Been crossing blades with God knows who, you’re headed for your rise and fall
Sooner or later I’ll wake up and wipe the sleep out of my eyes
Later that day when you wake up you’ll be in for a big surprise
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
You talk about yourself all night when really you are such a bore
You give me flowers to my face, behind my back you call me a whore
I’ve had enough of your God knows what, I think it’s time for you to leave
I’ve forgiven you too many times before, this time you get no reprieve
The bed’s too big without you, but I suppose it’ll have to do
Better to lay in an empty bed than to spend another night beside you
People talking all over town about the way you’ve been putting me down
People talking all over town, they don’t wanna see you around
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white…

(traducción)

¿Cómo puedes decir que me amas cuando nunca me miras a la cara?
¿Cómo puedes decir que me necesitas cuando has estado jugando por todas partes?
lugar
Fui al centro ayer y estaba caminando en el mercado
Todas las mujeres, se reían de mí, susurraban que yo era una desgracia
Has estado toda la noche bebiendo de nuevo, ni siquiera te molestas en llamar
He estado cruzando cuchillas con Dios sabe quién, te diriges a tu ascenso y caída
Tarde o temprano me despertaré y me quitaré el sueño de los ojos
Más tarde ese día, cuando te despiertes, te encontrarás con una gran sorpresa.
Ohhh… negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro…
Hablas de ti toda la noche cuando en realidad eres tan aburrido
Me das flores en la cara, a mis espaldas me llamas puta
Ya he tenido suficiente de tu Dios sabe qué, creo que es hora de que te vayas
Te he perdonado demasiadas veces antes, esta vez no tienes indulto
La cama es demasiado grande sin ti, pero supongo que tendrá que funcionar.
Mejor acostarme en una cama vacía que pasar otra noche a tu lado
Gente hablando por toda la ciudad sobre la forma en que me has estado menospreciando
Gente hablando por toda la ciudad, no quieren verte por aquí
Ohhh… negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro…
Ohhh… negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco a negro!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Negro uno blanco a negro
Negro uno blanco…