Traducción de la letra de la canción D.H.C. - Dance Hall Crashers

D.H.C. (original)

woke up this morning and i looked outside
just an average day, no new surprise.
picked up the paper and i read the front page
and what it said just blew me away.
top of the page and printed in red,
caught my eye and here’s what it said —
something is wrong in the world today.
work, war, and crime can’t walk a straight line.
out on the dance floor, everything’s gonna be all right
out on the dance floor, dance hall, dance hall crashers tonight!
the world’s a mess some people always say.
well you know they’re right, but who am i to say?
we keep on living and we take it all in stride
'cause if we worry too much we’ll never stay alive.
just keep on what you’re doing, don’t always look back
what happened then, it’s all in the past.
just live for the moment and do what you will.
we’ll keep on playing cause we know the bill.
out on the dance floor, everything’s gonna be alright
out on the dance floor, dance hall, dance hall crashers tonight!
so if something’s wrong in the world today,
well that’s alright, that’s what we say.
worry about the next day when it’s time has come,
just get up on your feet now and don’t miss this song.
we’re all rocking steady, you should try it too.
don’t worry about your image, it’s just me and you.
we’re here right now and that’s all we care about.
don’t worry about tomorrow, let’s go all out.
out on the dance floor, everything’s gonna be alright
out on the dance floor, dance hall, dance hall crashers tonight!

(traducción)

me desperté esta mañana y miré afuera
solo un día promedio, sin nuevas sorpresas.
recogí el periódico y leí la primera plana
y lo que decía me dejó alucinado.
parte superior de la página e impreso en rojo,
me llamó la atención y esto es lo que decía:
algo está mal en el mundo de hoy.
el trabajo, la guerra y el crimen no pueden caminar en línea recta.
en la pista de baile, todo va a estar bien
¡Afuera en la pista de baile, salón de baile, intrusos de salón de baile esta noche!
el mundo es un desastre, siempre dicen algunas personas.
bueno, sabes que tienen razón, pero ¿quién soy yo para decirlo?
seguimos viviendo y lo tomamos todo con calma
porque si nos preocupamos demasiado, nunca seguiremos con vida.
sigue con lo que estás haciendo, no siempre mires atrás
lo que pasó entonces, todo está en el pasado.
solo vive el momento y haz lo que quieras.
seguiremos jugando porque conocemos la factura.
en la pista de baile, todo va a estar bien
¡Afuera en la pista de baile, salón de baile, intrusos de salón de baile esta noche!
así que si algo anda mal en el mundo de hoy,
bueno, está bien, eso es lo que decimos.
preocuparse por el día siguiente cuando ha llegado el momento,
solo levántate ahora y no te pierdas esta canción.
todos estamos rockeando constantemente, deberías probarlo también.
no te preocupes por tu imagen, solo somos tú y yo.
estamos aquí ahora mismo y eso es todo lo que nos importa.
no te preocupes por el mañana, vamos a por todas.
en la pista de baile, todo va a estar bien
¡Afuera en la pista de baile, salón de baile, intrusos de salón de baile esta noche!