Traducción de la letra de la canción Cold Shower - Dance Hall Crashers

Cold Shower (original)

If you could, would you go and lock the door
If you could, would you crawl along the floor
Would you give in to what I know you want
Or will you leave alone tonight
If I asked, would you want to walk me home
Would I be safer if I was alone
I wish I could tell you what I want from you
I would if I knew
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
On the days when you act like you don’t care
Well, I know you do so wipe that icy stare
Off your face, I know it’s all a game with you
What else can you do Do you know that I think of you in bed
And that sometimes I wish you were dead
I’d be better off if you were gone
But will it ever really be done
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
Do you think that you’ll ever walk away
It might make it easier that way
Well, go on I dare you, try to walk away
And think about yesterday
Have you got it clearly in your mind
Get it straight, because you’re gonna find
That by the time you turn around
It’s too late and I won’t be found
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever, more than I ever should

(traducción)

Si pudieras, irías y cerrarías la puerta
Si pudieras, ¿te arrastrarías por el suelo?
¿Te rendirías a lo que sé que quieres?
¿O te irás sola esta noche?
Si te pregunto, ¿querrías acompañarme a casa?
¿Estaría más seguro si estuviera solo?
Desearía poder decirte lo que quiero de ti
Lo haría si supiera
Te quiero más
Más de lo que jamás pensé que haría
Te quiero más
Más de lo que nunca debería
En los días en que actúas como si no te importara
Bueno, sé que lo haces, así que limpia esa mirada helada
Fuera de tu cara, sé que todo es un juego contigo
¿Qué más puedes hacer? ¿Sabes que pienso en ti en la cama?
Y que a veces quisiera que estuvieras muerto
Estaría mejor si te fueras
Pero, ¿realmente se hará alguna vez?
Te quiero más
Más de lo que jamás pensé que haría
Te quiero más
Más de lo que nunca debería
¿Crees que alguna vez te alejarás?
Podría hacerlo más fácil de esa manera
Bueno, adelante, te reto, trata de alejarte
Y piensa en el ayer
¿Lo tienes claro en tu mente?
Entiéndelo bien, porque vas a encontrar
Que para cuando te das la vuelta
Es demasiado tarde y no seré encontrado
Te quiero más
Más de lo que jamás pensé que haría
Te quiero más
Más de lo que nunca debería
Te quiero más
Más de lo que jamás pensé que haría
Te quiero más
Más de lo que nunca, más de lo que debería