Traducción de la letra de la canción Elvis & Me - Dance Hall Crashers

Elvis & Me (original)

When you walked by I saw a small tear in your eye
Lifted you up and threw you into the sun
When you returned, you were a little burned
But you learned the secret of it all
And you thought that you would burn
But that’d be too easy
It was only the end of the beginning
Cause now it can be Elvis and me I thought you knew what it was that I had to do Never occurred that you would just roll over
I had to go, not very long though you know
Guess for you it was an eternity
And if you think you’ve got it now
Go start your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me It’s gonna be Elvis and me Just Elvis and me Just Elvis and me So if you think you’ve got it now
Go start your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me I wish I could fix it so that you understood
If I cracked my head it would bleed like mercury
The pieces of the poison raining above
Won’t touch you now
I’ll never let it again
So if you think you’ve got it now
Continue your crying
It’s gonna be different when i’m home
Cause it’s gonna be Elvis and me It’s just Elvis and me It’s always been Elvis and me Just Elvis and me

Elvis & Me (traducción)

Cuando pasabas, vi una pequeña lágrima en tu ojo
Te levanté y te arrojé al sol
Cuando volviste, estabas un poco quemado
Pero aprendiste el secreto de todo
Y pensaste que te quemarías
Pero eso sería demasiado fácil
Era solo el final del principio
Porque ahora podemos ser Elvis y yo. Pensé que sabías qué era lo que tenía que hacer. Nunca se me ocurrió que te darías la vuelta.
Tuve que irme, aunque no mucho tiempo, ya sabes
Supongo que para ti fue una eternidad
Y si crees que lo tienes ahora
Ve a empezar a llorar
Va a ser diferente cuando esté en casa
Porque seremos Elvis y yo Seremos Elvis y yo Solo Elvis y yo Solo Elvis y yo Así que si crees que lo tienes ahora
Ve a empezar a llorar
Va a ser diferente cuando esté en casa
Porque vamos a ser Elvis y yo Ojalá pudiera arreglarlo para que entendieras
Si me rompiera la cabeza sangraría como mercurio
Los pedazos del veneno lloviendo arriba
No te tocaré ahora
Nunca lo dejaré de nuevo
Entonces, si crees que lo tienes ahora
sigue tu llanto
Va a ser diferente cuando esté en casa
Porque seremos Elvis y yo Solo somos Elvis y yo Siempre hemos sido Elvis y yo Solo Elvis y yo