Traducción de la letra de la canción Good For Nothin - Dance Hall Crashers

Good For Nothin (original)

They said you led your life with a well mannered state of mind
They said that you kept your eyes forward and your feet were held by no binds
They said you were good for me But I just can’t see
How they were ever right
I guess they didn’t know you half as well as they must’ve thought
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
You said that in all the world there were only two things you despised
The first was a coward and the second one was a liar
You said that honesty
Was your policy
But that in itself is a lie
Forgot to add hypocrite to your little list of how to run your life
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
Well I say I lead my life with a well mannered state of mind
I say I like to keep moving forward and be held by no binds
You may call me ambitious
But I don’t see
How there’s any other way to be
'Cause I day is a lifetime if you’ll only sweep your problems away
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing

Good For Nothin (traducción)

Dijeron que llevabas tu vida con un estado de ánimo bien educado
Dijeron que mantuviste los ojos hacia adelante y que tus pies no estaban sujetos por ataduras
Dijeron que eras bueno para mí, pero no puedo ver
Cómo alguna vez tuvieron razón
Supongo que no te conocían ni la mitad de bien de lo que debieron haber pensado.
Supongo que tus amigos están tan engañados como tú
Y hablas y hablas pero no haces nada
Dijiste que en todo el mundo sólo había dos cosas que despreciabas
El primero era cobarde y el segundo mentiroso
Dijiste que honestidad
fue su politica
Pero eso en sí mismo es una mentira.
Olvidé agregar hipócrita a tu pequeña lista de cómo manejar tu vida
Supongo que tus amigos están tan engañados como tú
Y hablas y hablas pero no haces nada
Bueno, yo digo que llevo mi vida con un estado de ánimo educado
Digo que me gusta seguir avanzando y no tener ataduras
Puedes llamarme ambicioso
pero no veo
Cómo hay otra manera de ser
Porque un día es toda una vida si solo eliminas tus problemas
Supongo que tus amigos están tan engañados como tú
Y hablas y hablas pero no haces nada