Traducción de la letra de la canción My Problem - Dance Hall Crashers

My Problem (original)

Never thought of leaving you today,
Never thought I’d ever feel this way,
But now I’m gone and you are alone.
I hope you’re not waiting by the phone.
I am never coming back,
Not because of anything you lack.
Belive me there’s nothing that you can do,
The problem is with me and not with you.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
For some reason I don’t know,
It doesn’t feel right so I have to go.
Don’t let it hurt your self-esteem.
You’ll be some girl’s ever lasting dream.
It has nothing to do with you,
Please trust me for I’m being true.
I’m sorry for all the pain it will bring,
It’s just another dumb girl thing.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.

My Problem (traducción)

Nunca pensé en dejarte hoy,
Nunca pensé que alguna vez me sentiría de esta manera,
Pero ahora me he ido y estás solo.
Espero que no estés esperando junto al teléfono.
yo nunca voy a volver,
No por nada que te falte.
Créeme, no hay nada que puedas hacer,
El problema es conmigo y no contigo.
has estado ahí para mí,
Todas y cada una de las veces.
Confía en mí, no es tu problema,
Es mía.
lo siento no lo se
que pasa por mi cabeza,
no quise decir para ti,
Ser engañado.
Por alguna razón que no sé,
No se siente bien, así que tengo que irme.
No dejes que perjudique tu autoestima.
Serás el sueño eterno de alguna chica.
No tiene nada que ver contigo,
Por favor, confía en mí porque estoy siendo sincero.
Lo siento por todo el dolor que traerá,
Es solo otra cosa de chicas tontas.
has estado ahí para mí,
Todas y cada una de las veces.
Confía en mí, no es tu problema,
Es mía.
lo siento no lo se
que pasa por mi cabeza,
no quise decir para ti,
Ser engañado.
has estado ahí para mí,
Todas y cada una de las veces.
Confía en mí, no es tu problema,
Es mía.
lo siento no lo se
que pasa por mi cabeza,
no quise decir para ti,
Ser engañado.