Traducción de la letra de la canción Over Again - Dance Hall Crashers

Over Again (original)

Stopped taking pictures long ago
We’ll probably be there tomorrow
I guess i’m having fun — I don’t know
It’s hard to tell anymore
Don’t panic from the static in the air — it’s not there
It’s just a subtle form of insanity
Nobody ever warned us that our heads would start to rot
As we see everything repeating
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Late night TV is such a bore
Seems like I’ve seen this all before
Don’t know if I can take anymore
I think my mind is going
Nothing’s funny but my smile is glued on I don’t bother taking it off at night
Nobody ever warned me that my head would start to rot
Where’s a poltergeist when you need it Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again (x2)
I’m gonna go lay down in front of the tires
Be a doll and get some chicken wire
Tie me up in case I change my mind
Trust me you’ll join me in time
As much as you think that I’m being too dramatic
You’ll be the only one hearing static
You know I’m joking but then again at least it Couldn’t happen all over again
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Love you — mean it But it’s never ending
Love you — mean it Let’s go do it over again
Let’s go do it over again

Over Again (traducción)

Dejo de hacer fotos hace mucho
Probablemente estaremos allí mañana
Supongo que me estoy divirtiendo, no sé
Es difícil de decir más
No se asuste por la estática en el aire, no está allí
Es solo una forma sutil de locura
Nadie nunca nos advirtió que nuestras cabezas comenzarían a pudrirse
Como vemos que todo se repite
No puedo soportar más
nunca termina
no puedo soportar más
Vamos a hacerlo de nuevo
Vamos a hacerlo de nuevo
La televisión nocturna es tan aburrida
Parece que he visto todo esto antes
No sé si puedo soportar más
Creo que mi mente va
Nada es gracioso, pero mi sonrisa está pegada. No me molesto en quitármela por la noche.
Nadie me advirtió nunca que mi cabeza empezaría a pudrirse
¿Dónde está un poltergeist cuando lo necesitas? No puedo soportarlo más
nunca termina
no puedo soportar más
Vamos a hacerlo de nuevo
Vamos a hacerlo de nuevo (x2)
Voy a acostarme frente a las llantas
Sé una muñeca y consigue un poco de alambre de gallinero
Átame en caso de que cambie de opinión
Confía en mí, te unirás a mí a tiempo
Por mucho que pienses que estoy siendo demasiado dramático
Serás el único que escuchará estática
Sabes que estoy bromeando, pero al menos no podría volver a suceder
No puedo soportar más
nunca termina
no puedo soportar más
Vamos a hacerlo de nuevo
Vamos a hacerlo de nuevo
Te amo, lo digo en serio, pero nunca termina
Te amo, lo digo en serio, hagámoslo de nuevo
Vamos a hacerlo de nuevo