Traducción de la letra de la canción Will Tomorrow Ever Come - Dance Hall Crashers

Will Tomorrow Ever Come (original)

Is it ever gonna come
I want to believe but I can’t really see
Cause I’m afraid to even lift my head up
If I look for you are you gonna be gone
I want to jump ahead and just run, so it’ll be done
I’m stuck — I can’t get up
I want to, but I can’t stop the chase
Want to win the race
I know — it’s all a show
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
I never thought it’d be more than this
But you promised me and unfortunately
I bought it completely although
After I wake up i’m sure that i’ll know
That today was just the rest of my life
I’m not gonna die sitting there hoping that I
Can someday come and claim the ring
It’s not anything I know or want to become
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
I want to know if I’ve got a reason
To keep hanging on when I want to let go
I want to know if you actually mean it
Or is it just part of a much bigger show
Cause I’m not gonna just lay down
While I slowly drown
I never agreed to that
And I’m not gonna hold my breath
Till there’s nothing left
I’d start laughing anyway
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow

(traducción)

¿Alguna vez va a venir?
Quiero creer pero realmente no puedo ver
Porque tengo miedo incluso de levantar la cabeza
Si te busco, te irás
Quiero saltar adelante y simplemente correr, para que se haga
Estoy atascado, no puedo levantarme
Quiero, pero no puedo detener la persecución.
Quiere ganar la carrera
Lo sé, todo es un espectáculo
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
Nunca pensé que sería más que esto
Pero me prometiste y desafortunadamente
Lo compré completo aunque
Después de que me despierte, estoy seguro de que lo sabré
Que hoy fue solo el resto de mi vida
No voy a morir sentado allí esperando que yo
¿Puede algún día venir y reclamar el anillo?
No es nada que sepa o quiera llegar a ser
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
¿Llegará el mañana alguna vez?
¿Llegará el mañana alguna vez?
Llegará el mañana, solo quiero saber
¿Seré feliz mañana?
¿Seré feliz mañana?
¿Seré feliz mañana?
quiero saber si tengo una razon
Para seguir aguantando cuando quiero dejarlo ir
Quiero saber si realmente lo dices en serio.
¿O es solo parte de un espectáculo mucho más grande?
Porque no me voy a acostar
Mientras me ahogo lentamente
Nunca estuve de acuerdo con eso
Y no voy a contener la respiración
Hasta que no quede nada
me empezaría a reír de todos modos
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
Y me prometes
Sigues diciéndome
El mañana está cerca, pero ¿alguna vez llegará?
¿Llegará el mañana alguna vez?
¿Llegará el mañana alguna vez?
Llegará el mañana, solo quiero saber
¿Seré feliz mañana?
¿Seré feliz mañana?
¿Seré feliz mañana?