Traducción de la letra de la canción Won't Be The Same - Dance Hall Crashers

Won't Be The Same (original)

It’s morning two and you haven’t called me
It’s like a thorn burning in my side
Open the blinds, but something is different, can’t put my finger on it
The bright clean air makes me wanna hide
'Cause now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything for you
Where is the day you used to inspire me
Where is the time I used to depend
On the relief of your anchor I thought I’d never need
Now that it’s gone, will I slip away
So now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything
This is only a letter
Jumbled words, no false pretense
And it’s not a true confession
'Cause you’ve cost me much more than you’ll ever guess
But I’m not your fallen hero
Someone who came to your defense
And when it’s all done and over
I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it make sense
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d throw it all away…

(traducción)

Son las dos de la mañana y no me has llamado
Es como una espina ardiendo en mi costado
Abre las persianas, pero algo es diferente, no puedo señalarlo
El aire limpio y brillante me hace querer esconderme
Porque ahora, oh ahora, así es como termina
Basado en promesas de que seguiremos siendo amigos
Pero ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ahora todo se ha roto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sabes que todavía haría cualquier cosa por ti
¿Dónde está el día que solías inspirarme?
¿Dónde está el tiempo que solía depender
En el relieve de tu ancla pensé que nunca necesitaría
Ahora que se ha ido, ¿me escabulliré?
Así que ahora, oh ahora, así es como termina
Basado en promesas de que seguiremos siendo amigos
Pero ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ahora todo se ha roto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sabes que todavía haría cualquier cosa
Esto es solo una carta
Palabras confusas, sin falsas pretensiones
Y no es una confesión verdadera
Porque me has costado mucho más de lo que jamás imaginarás
Pero no soy tu héroe caído
Alguien que salió en tu defensa
Y cuando todo está hecho y terminado
Lo lograré, lo lograré, lo lograré, haré que tenga sentido
No, nunca lo será...
No, nunca lo será...
No, nunca lo será...
No, nunca lo será...
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, ahora todo se ha roto
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sé que nunca será lo mismo
Ba da, ba da, ba ba, ba da, sabes que lo tiraría todo por la borda...