Traducción de la letra de la canción Ghost In the Walls - Dangerkids

Ghost In the Walls (original)

I guess if time will kill us all
I’ll spend it all on you
Would you waste it with me too?
Cause there’s a part of me
That’s scared to find out what’s on the other side
And how it feels when you and I collide
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
And after all is said and done
We’ll watch the ashes fall
We can haunt these empty halls
Cause there’s this part of me
That wants to find out what’s on the other side
And how it feels when you and I collide
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
We’ll never breathe the same
Or cry or bleed the same
And if we never break
The nightmare will take us all
What an illusion
Every time I gain a friend I lose one
Every time that I gotta choose I can’t choose one
Stuck in my ways just like a glue gun
Holding on to hope, like a rope
It can pull you out or make you choke
But nope, we got no time to be honest
So many people tell us what to say and do
I’m kind of beyond it
And take a look at music now, it’s kind of ironic
Cause they’d rather sell your disc
Than sell the message that’s on it
So we sing
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
We’ll never breathe the same
Or cry or bleed the same
And if we never break
The nightmare will take us all
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The nightmare will take us all

Ghost In the Walls (traducción)

Supongo que si el tiempo nos matará a todos
Lo gastaré todo en ti
¿Lo desperdiciarías conmigo también?
Porque hay una parte de mí
Que tiene miedo de saber qué hay del otro lado
Y cómo se siente cuando tú y yo chocamos
Somos los jóvenes vivos cuando todo ha muerto
Somos la gran división
El fantasma en las paredes
Y después de todo lo dicho y hecho
Veremos caer las cenizas
Podemos perseguir estos pasillos vacíos
Porque hay esta parte de mí
Que quiere saber que hay del otro lado
Y cómo se siente cuando tú y yo chocamos
Somos los jóvenes vivos cuando todo ha muerto
Somos la gran división
El fantasma en las paredes
Nunca respiraremos igual
O llorar o sangrar igual
Y si nunca rompemos
La pesadilla nos llevará a todos.
que ilusion
Cada vez que gano un amigo pierdo uno
Cada vez que tengo que elegir, no puedo elegir uno
Atrapado en mis caminos como una pistola de pegamento
Aferrándose a la esperanza, como una cuerda
Puede sacarte o hacer que te ahogues
Pero no, no tenemos tiempo para ser honestos.
Mucha gente nos dice qué decir y hacer.
Estoy un poco más allá de eso
Y echa un vistazo a la música ahora, es un poco irónico
Porque prefieren vender tu disco
Que vender el mensaje que está en él
Entonces cantamos
Somos los jóvenes vivos cuando todo ha muerto
Somos la gran división
El fantasma en las paredes
Nunca respiraremos igual
O llorar o sangrar igual
Y si nunca rompemos
La pesadilla nos llevará a todos.
Somos los jóvenes vivos cuando todo ha muerto
Somos la gran división
La pesadilla nos llevará a todos.