Traducción de la letra de la canción hostage - Dangerkids

hostage (original)

I’ve got nowhere left to hide
No time left for a compromise
Do I push back harder than I have before
Or just fall if I can’t decide?
That danger is real, I feel it all the time
So I wear it in the name to remind me why
Everything I gave up or I left behind
Just to be where I am tonight, yeah
But you can’t touch me, I can’t be touched
You can’t hold me, the weight’s too much
You can’t buy me, I have no price
I have no backup, I have no crutch
One last attempt, all-out attack
And if you push me, I’ll push you back
And should I fall, you’ll go down with me
Make sure you remember that
Do you have what it takes to loosen the vice?
You live the excuse but it comes with a price
If you’ve got nothing at all
You’ve got nothing to lose
If you’re too scared to choose
Then what are you waiting for?
There’s nothing left inside of me
Cause I’ve given everything
You see it in my eyes
I’m ready to die
I’m ready to die for this
So give me your worst
You have to decide what sets you apart
If passion is dead or defines who you are
You can forgive, but never forget
If you’re scared of the scars
Then you’re already dead
You’re already dead
So say the worst thing
The worst thing you can say to me
This is what it all comes down to
You either bend or you break
Will you destroy what destroys you?
If you give it all up they can’t take it away

hostage (traducción)

No tengo donde esconderme
No queda tiempo para un compromiso
¿Empujo hacia atrás con más fuerza que antes?
¿O simplemente caer si no puedo decidir?
Ese peligro es real, lo siento todo el tiempo
Así que lo uso en el nombre para recordarme por qué
Todo lo que entregué o dejé atrás
Solo para estar donde estoy esta noche, sí
Pero no puedes tocarme, no puedo ser tocado
No puedes abrazarme, el peso es demasiado
No puedes comprarme, no tengo precio
No tengo respaldo, no tengo muleta
Un último intento, ataque total
Y si me empujas, te empujaré hacia atrás
Y si me caigo, te hundirás conmigo
Asegúrate de recordar eso
¿Tienes lo que se necesita para aflojar el tornillo de banco?
Vives la excusa pero tiene un precio
Si no tienes nada en absoluto
No tienes nada que perder
Si tienes demasiado miedo de elegir
¿Entonces que estás esperando?
No queda nada dentro de mí
Porque lo he dado todo
Lo ves en mis ojos
Estoy listo para morir
Estoy listo para morir por esto
Así que dame lo peor
Tienes que decidir qué te diferencia
Si la pasión está muerta o define quién eres
Puedes perdonar, pero nunca olvidar.
Si te asustan las cicatrices
Entonces ya estás muerto
Ya estás muerto
Así que di lo peor
Lo peor que puedes decirme
A esto se reduce todo
O te doblas o te rompes
¿Destruirás lo que te destruye a ti?
Si lo entregas todo, no te lo pueden quitar