Traducción de la letra de la canción light escapes - Dangerkids

light escapes (original)

He used to lie awake counting breaths
Each one he used was one less left
Deep in his chest
The hope was gone
Of him getting out or him moving on
A hopeless song
Stirred in his head
Months at a time but he couldn’t lie
He couldn’t time and he couldn’t rhyme
Or express himself to save his life
He’d put his favorite records on
Innerparty and Linkin Park
He’d close his eyes and he’d sing along
But he’d never make it on his own
It’s not the time and it’s not the place
To have to eat your words
Cause it’s not the fall and it’s not the fail
It’s what you do right afterwards
And at these words I hope you rise
Dig in deep and then choose a side
Grab the mic and you’ll shock them all
With your steady hands and wild eyes
Wild fires deep inside
Torch them all and leave none alive
If some survive then tell your friends
A broken watch, a bad time
So here’s my match, let’s burn them all
Before the fall of man
It’s time to stand or stand for nothing at all
I hope you bury this deep in your mind
It carries on
(It's not like it was before)
It never dies
(So tell me now, what do you stand for?)
Before the scars and the secrets you hide
I’ll burn them all
(It's not like it was)
Your ghosts inside
(So tell me now, what do you stand for?)
Not long ago the darkest place
Shadows live and light escapes
Empty hands and hollow eyes
That never give and only take
One mistake you’ll come to see
Is how you doubted thoughtlessly
Is how you only recognize
The person that I used to be
So here’s my match, let’s burn it up
Take everything you can
Before you fly you know
You gotta learn to stand
And I’ve been there before
Their torches in hand
I’ll steady my feet
And learn how to stand
And I’ll burn alive
But you’ll know who I am

light escapes (traducción)

Solía ​​acostarse despierto contando respiraciones
A cada uno que usó le quedó uno menos
En lo profundo de su pecho
La esperanza se fue
De él saliendo o él siguiendo adelante
Una canción sin esperanza
Revuelto en su cabeza
Meses a la vez, pero no podía mentir
No podía cronometrar y no podía rimar
O expresarse para salvar su vida
Puso sus discos favoritos en
Innerparty y Linkin Park
Cerraría los ojos y cantaría
Pero nunca lo lograría solo
No es el momento y no es el lugar
Tener que comerme tus palabras
Porque no es la caída y no es el fracaso
Es lo que haces justo después
Y con estas palabras espero que te levantes
Profundice y luego elija un lado
Toma el micrófono y los sorprenderás a todos
Con tus manos firmes y ojos salvajes
Incendios salvajes en el interior
Incendiarlos a todos y no dejar ninguno con vida
Si algunos sobreviven, díselo a tus amigos.
Un reloj roto, un mal momento
Así que aquí está mi fósforo, vamos a quemarlos a todos
Antes de la caída del hombre
Es hora de pararse o pararse por nada en absoluto
Espero que entierres esto en lo profundo de tu mente
continúa
(Ya no es como antes)
nunca muere
(Así que dime ahora, ¿qué representas?)
Antes de las cicatrices y los secretos que escondes
los quemaré a todos
(No es como lo fue)
Tus fantasmas dentro
(Así que dime ahora, ¿qué representas?)
No hace mucho tiempo el lugar más oscuro
Las sombras viven y la luz se escapa
Manos vacías y ojos huecos
Que nunca dan y solo toman
Un error que llegarás a ver
es como dudaste sin pensar
es como solo reconoces
La persona que solía ser
Así que aquí está mi fósforo, vamos a quemarlo
Toma todo lo que puedas
Antes de volar ya sabes
Tienes que aprender a pararte
Y he estado allí antes
Sus antorchas en la mano
Voy a estabilizar mis pies
Y aprende a pararte
Y me quemaré vivo
Pero sabrás quién soy