Traducción de la letra de la canción Things Could Be Different - Dangerkids

Things Could Be Different (original)

I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
Could that be you?
It could be anyone I suppose
Things could be different if no one knows
What hangs in the balance can hang from the noose
Well I’m back from the dead like a sorry excuse
The world is weak and I’m here to take what’s mine
Now’s the time
Well it’s us versus them so which side do you choose?
And fuck what you heard cause it’s probably true
If you live for an end, what’s dead may never die
And to everyone who doubted, how you like me now?
It goes…
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’m waking up and I’m beginning to see
They’ll burn down the buildings to find where you sleep
Their songs will play and every note is torture
Oh!
(And every note is torture)
And to everyone who told me that I’m wasting my time
It goes...
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to ever fucking be you
Be you...

(traducción)

He estado esperando que las cosas cambien
Esperando a que alguien me lleve a casa
¿Podrías ser tú?
Podría ser cualquiera supongo
Las cosas podrían ser diferentes si nadie lo sabe
Lo que cuelga en el equilibrio puede colgar de la soga
Bueno, he vuelto de entre los muertos como una excusa lamentable
El mundo es débil y estoy aquí para tomar lo que es mío
Ahora es el tiempo
Bueno, somos nosotros contra ellos, ¿de qué lado eliges?
Y a la mierda lo que escuchaste porque probablemente sea cierto
Si vives para un fin, lo que está muerto puede que nunca muera
Y a todos los que dudaron, ¿cómo les gusto ahora?
Va…
No es mi culpa que no tengas nada que dar
Así que solo habla, habla, habla, hijo de puta, ya lo superé.
Si estás harto de todas las mentiras, déjame decirte la verdad
nadie quiere ser tu
Me despierto y empiezo a ver
Quemarán los edificios para encontrar dónde duermes
Sus canciones sonarán y cada nota es una tortura
¡Vaya!
(Y cada nota es una tortura)
Y a todos los que me dijeron que estoy perdiendo el tiempo
Va...
No es mi culpa que no tengas nada que dar
Así que solo habla, habla, habla, hijo de puta, ya lo superé.
He estado abajo, no tengo nada que probar
Porque estoy mejor muerto que contigo
Así que marca mis palabras, recordarás mi nombre
Y voy a subir el listón, espero que estés listo para colgar
Si estás harto de todas las mentiras, déjame decirte la verdad
nadie quiere ser tu
He estado esperando que las cosas cambien
Esperando a que alguien me lleve a casa
No es mi culpa que no tengas nada que dar
Así que solo habla, habla, habla, hijo de puta, ya lo superé.
He estado abajo, no tengo nada que probar
Porque estoy mejor muerto que contigo
Así que marca mis palabras, recordarás mi nombre
Y voy a subir el listón, espero que estés listo para colgar
Si estás harto de todas las mentiras, déjame decirte la verdad
Nadie quiere ser tu jodidamente
ser tu...