Traducción de la letra de la canción waking up - Dangerkids

waking up (original)

Yeah, here I stand
Holding on to memories
A box full of everything you meant to me
And it opens up and I pull one out
And I slowly start to read
I know you’re gone
And even though it hurts to see
I carry on like it doesn’t mean a thing
But I know deep down inside I slowly bleed
Yeah, but here I stand against the odds
Against the fights and against the fall
Against the winds and against the grain
You take it all, just leave my name
Cause after this, it’s not the same
I pull a match out and start the flame
I can’t think of us and what we became
So I close my eyes and I look away
I see through you like a ghost
Behind my footsteps in shadows
When god knows this is as far as I can go
This place is bleeding me dry
I tried to make things right
Another sleepless night
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
You cut me down
And I cut you back
We are the same inside
With my back against the wall
Against the fact that I’ll never fall
And you deal with that
When you cut me back, you cut me deep
And I’ll never show, so you’ll never see
That I carry your scars with me
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
It makes you reconsider everything
I wish I was empty
Wish I was someone else
I’ve changed so much, I don’t know myself
My shadow, I’ve got you figured out
There’s nowhere for you now
I see through you like a ghost

(traducción)

Sí, aquí estoy
Aferrándose a los recuerdos
Una caja llena de todo lo que significaste para mí
Y se abre y saco uno
Y poco a poco empiezo a leer
Sé que te has ido
Y aunque me duela ver
sigo como si no significara nada
Pero sé que en el fondo sangro lentamente
Sí, pero aquí estoy contra viento y marea
Contra las peleas y contra la caída
Contra viento y marea
Te lo llevas todo, solo deja mi nombre
Porque después de esto, no es lo mismo
Saco un fósforo y enciendo la llama
No puedo pensar en nosotros y en lo que nos convertimos
Así que cierro los ojos y miro hacia otro lado
Veo a través de ti como un fantasma
Detrás de mis pasos en las sombras
Cuando Dios sabe que esto es lo más lejos que puedo ir
Este lugar me está desangrando
Traté de hacer las cosas bien
Otra noche sin dormir
cuando llega la mañana
Espero que estés en otro lugar
es mejor que despertar
Y mentirnos a nosotros mismos
me cortaste
Y te corté de nuevo
Somos iguales por dentro
Con la espalda contra la pared
Contra el hecho de que nunca caeré
Y lidias con eso
Cuando me cortas, me cortas profundamente
Y nunca mostraré, así que nunca verás
Que llevo tus cicatrices conmigo
cuando llega la mañana
Espero que estés en otro lugar
es mejor que despertar
Y mentirnos a nosotros mismos
Te hace reconsiderar todo
Desearía estar vacío
Ojalá fuera otra persona
He cambiado tanto que no me conozco
Mi sombra, te tengo resuelto
No hay ningún lugar para ti ahora
Veo a través de ti como un fantasma