Traducción de la letra de la canción Inside Out - Dangerkids

Inside Out (original)

You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about tonight
How many times have I had it and lost it?
They bring up the past, I'm changing the topic
And everybody's telling me to give up and drop it
Echoing constant, but failure is not an option
Don't be obnoxious, I'm losing my conscience
I'd rather be the nail than the one in the coffin
The one you've forgotten's got nothing else left to hide
Because I never told the truth but now its coming to life
It's like
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me
Can we get back to the basics?
The days all seem so faded
A smile on my face everyday because I faked it
And I can't take the face in the mirror so lets face it
Worst sleep in years 'cause fear makes you complacent
So I just pile it out, everything I'm about
So busy walking on your tightrope, I figured it out
So here we go, here I am
It's not for me or for them
'Cause we forgive and forget
And then we do it again
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
So find another way to break me down
And make it hard like you did before
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me
(You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more)
We're headed for the grave!
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
So find another way to break me down
And make it hard like you did before
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me

Inside Out (traducción)

Me destruiste de adentro hacia afuera
Pero solo me hace amarte más
Supongo que no queda nada de qué hablar esta noche
¿Cuántas veces lo he tenido y lo he perdido?
Sacan a relucir el pasado, estoy cambiando de tema
Y todo el mundo me dice que me rinda y lo deje
Haciendo eco constante, pero fallar no es una opción
No seas odioso, estoy perdiendo la conciencia.
Prefiero ser el clavo que el del ataúd
El que has olvidado no tiene nada más que ocultar
Porque nunca dije la verdad, pero ahora está cobrando vida.
Es como
Me destruiste de adentro hacia afuera
Pero solo me hace amarte más
Supongo que no hay nada más de qué hablar
Y ya no me importa
Si esa es la forma en que tiene que ser
Entonces rompe tus dientes
Cuando me muerdes
¿Podemos volver a lo básico?
Todos los días parecen tan desvanecidos
Una sonrisa en mi cara todos los días porque lo fingí.
Y no puedo tomar la cara en el espejo, así que afrontémoslo.
El peor sueño en años porque el miedo te vuelve complaciente
Así que lo amontono, todo lo que hago
Tan ocupado caminando en tu cuerda floja, lo descubrí
Así que aquí vamos, aquí estoy
no es por mi ni por ellos
Porque perdonamos y olvidamos
Y luego lo hacemos de nuevo
Me destruiste de adentro hacia afuera
Pero solo me hace amarte más
Supongo que no hay nada más de qué hablar
Y ya no me importa
Así que encuentra otra forma de derribarme
Y hazlo difícil como lo hiciste antes
Si esa es la forma en que tiene que ser
Entonces rompe tus dientes
Cuando me muerdes
(Me destruiste de adentro hacia afuera
Pero solo me hace amarte más)
¡Nos dirigimos a la tumba!
Me destruiste de adentro hacia afuera
Pero solo me hace amarte más
Supongo que no hay nada más de qué hablar
Y ya no me importa
Así que encuentra otra forma de derribarme
Y hazlo difícil como lo hiciste antes
Si esa es la forma en que tiene que ser
Entonces rompe tus dientes
Cuando me muerdes