Traducción de la letra de la canción paper thin - Dangerkids

paper thin (original)

I guess I never found the right time did I
to tell you I’m sorry I gave up
but until you’re broken
you don’t know what you’re made of
There’s a part of me that you’ll never know
a filthy lie that I’m keeping close
cuts at the skin and it’s sinking in
how deep it goes
and there’s a piece of you that I’ll never see
between the lines and found underneath
of these calloused eyes, yours and mine
but it never shows
I was a broken wreck, lost in noise
pulled me out and I found my voice
you told me once and I won’t forget
you don’t pull a punch, the fly south effect
and I’ll face it down, not like you
the only way out is a way through
so put a hand up if you’ve had enough
and it’s time to choose
I guess I never found the right time did I
to tell you I’m sorry I gave up
but until you’re broken
you don’t know what you’re made of
I feel my heart caving in
this line I’m walking is paper thin
and it’s hard to hide the scar beneath the skin
cause I’ve been burned and broke
and I wanted out, but I’m better now
and I know I won’t be giving in
yeah, I can’t help the way that I sound
or the fact you’re not around
but you told me once before you left
how to live my life out loud
you can hide in the dark, but they’ll never know you
or speak your mind and they’ll never own you
it won’t bring you back or the time we had
but I hope it shows you
it goes
We’ve been waiting
From the top of the world
I can see where the sky breaks
until you’re lost in the dark
you don’t look for the way

(traducción)

Supongo que nunca encontré el momento adecuado, ¿verdad?
para decirte que lo siento, me rendí
pero hasta que estés roto
no sabes de que estas hecho
Hay una parte de mí que nunca conocerás
una sucia mentira que mantengo cerca
corta en la piel y se está hundiendo
qué tan profundo va
y hay una parte de ti que nunca veré
entre líneas y se encuentra debajo
de estos ojos encallecidos, tuyos y míos
pero nunca aparece
Yo era un naufragio roto, perdido en el ruido
me sacó y encontré mi voz
me lo dijiste una vez y no lo olvidare
no das un puñetazo, el efecto de volar al sur
y lo enfrentaré, no como tú
la única salida es un camino a través
así que levanta la mano si ya has tenido suficiente
y es hora de elegir
Supongo que nunca encontré el momento adecuado, ¿verdad?
para decirte que lo siento, me rendí
pero hasta que estés roto
no sabes de que estas hecho
Siento que mi corazón se derrumba
esta línea que estoy caminando es delgada como el papel
y es difícil ocultar la cicatriz debajo de la piel
porque he sido quemado y quebrado
y quería salir, pero ahora estoy mejor
y sé que no me rendiré
sí, no puedo evitar la forma en que sueno
o el hecho de que no estás cerca
pero me dijiste una vez antes de irte
cómo vivir mi vida en voz alta
puedes esconderte en la oscuridad, pero nunca te conocerán
o di lo que piensas y nunca te poseerán
no te traerá de vuelta ni el tiempo que tuvimos
pero espero que te muestre
va
hemos estado esperando
Desde la cima del mundo
Puedo ver donde se rompe el cielo
hasta que te pierdas en la oscuridad
no buscas el camino