Traducción de la letra de la canción Summoner's Rift - Dangerkids

Summoner's Rift (original)

There’s no room for martyrs in a dying scene
Well I’m not quite dead, I’m something in between
You hate yourself because you’re just like me
But it’s hard to care when you believe in nothing
Think you can handle this?
I’ll find you in the rift
Oh yeah, who are you playing with?
And if I had another chance I would tell you…
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones
We stand alone in the dark
Sometimes the softest silence is the loudest noise
We are born in violence.
We are all destroyed
So hollow me out until there’s nothing left
We’re imperfect machines and we’re fucked up like the rest
And if I had another chance I would say to you…
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones, we are the only ones to
Question everything you blindly follow
Truth’s a bitter pill, it’s hard to swallow
You think you’re winning but your time is borrowed
We are the only ones
We stand alone in the dark
Go
Take away yourself, you never mattered
There’s nothing human left for you to shatter
I guess I’m not afraid of what comes after
We are the only ones, we are the only ones to
Question everything you blindly follow
Truth’s a bitter pill, it’s hard to swallow
You think you’re winning but your time is borrowed
We are the only ones
We stand alone in the dark
We are the only ones
We stand alone in the dark

(traducción)

No hay lugar para los mártires en una escena moribunda
Bueno, no estoy del todo muerto, soy algo intermedio
Te odias a ti mismo porque eres como yo
Pero es difícil que te importe cuando no crees en nada
¿Crees que puedes manejar esto?
Te encontraré en la grieta
Oh sí, ¿con quién estás jugando?
Y si tuviera otra oportunidad te lo diría...
Llévate a ti mismo, nunca importaste
No te queda nada humano para destrozar
Supongo que no tengo miedo de lo que viene después
somos los unicos
Estamos solos en la oscuridad
A veces el silencio más suave es el ruido más fuerte
Nacemos en la violencia.
todos estamos destruidos
Así que ahuecame hasta que no quede nada
Somos maquinas imperfectas y estamos jodidos como el resto
Y si tuviera otra oportunidad te diría...
Llévate a ti mismo, nunca importaste
No te queda nada humano para destrozar
Supongo que no tengo miedo de lo que viene después
Somos los únicos, somos los únicos en
Cuestiona todo lo que sigues ciegamente
La verdad es una píldora amarga, es difícil de tragar
Crees que estás ganando pero tu tiempo es prestado
somos los unicos
Estamos solos en la oscuridad
Vamos
Llévate a ti mismo, nunca importaste
No te queda nada humano para destrozar
Supongo que no tengo miedo de lo que viene después
Somos los únicos, somos los únicos en
Cuestiona todo lo que sigues ciegamente
La verdad es una píldora amarga, es difícil de tragar
Crees que estás ganando pero tu tiempo es prestado
somos los unicos
Estamos solos en la oscuridad
somos los unicos
Estamos solos en la oscuridad