Traducción de la letra de la canción Nothing Worth Saving - Dangerkids

Nothing Worth Saving (original)

I’ve been waiting for so long
For you to complicate me
And I can’t bear to watch these scars
Turn into something breathing now
Could you be the one that saves me
From the nothing I’ve become?
Or if you’re done…
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
For you to come and break me
And I know it hurts to say goodbye
But it’s worse to fade away
I’m sorry I could never save you
Or change the way I felt
You’re somebody else
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
Have you ever felt lost?
Do you hardly sleep?
If you’ve ever said yes then permit me to speak
You know that every song starts with a single sound
And to fly, give it up if it weighs you down
And every now and then they try to bring me back
You’re not using me, so get used to that
Cause if you push me down, I’m gonna push you back
And that’s that
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
(And I'm nothing worth saving)
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving

(traducción)

he estado esperando por tanto tiempo
Para que me compliques
Y no puedo soportar ver estas cicatrices
Conviértete en algo que respira ahora
¿Podrías ser el que me salve?
¿De la nada en la que me he convertido?
O si has terminado...
Lanzarme
Porque todo se rompe
Somos los errores de alguien
Y supongo que nada está cambiando
Ayuda, simplemente no soy yo mismo, me estoy derrumbando
Me haces sentir que no soy nada digno de ser salvado
he estado esperando por tanto tiempo
Para que vengas y me rompas
Y sé que duele decir adiós
Pero es peor desvanecerse
Lo siento, nunca pude salvarte
O cambiar la forma en que me sentía
eres alguien más
Lanzarme
Porque todo se rompe
Somos los errores de alguien
Y supongo que nada está cambiando
Ayuda, simplemente no soy yo mismo, me estoy derrumbando
Me haces sentir que no soy nada digno de ser salvado
¿Alguna vez te has sentido perdido?
¿Apenas duermes?
Si alguna vez has dicho que sí, déjame hablar.
Sabes que cada canción comienza con un solo sonido
Y a volar, déjalo si te pesa
Y de vez en cuando intentan traerme de vuelta
No me estás usando, así que acostúmbrate a eso.
Porque si me empujas hacia abajo, te empujaré hacia atrás
Y eso es eso
Lanzarme
Porque todo se rompe
Somos los errores de alguien
Y supongo que nada está cambiando
Ayuda, simplemente no soy yo mismo, me estoy derrumbando
Me haces sentir que no soy nada digno de ser salvado
he estado esperando por tanto tiempo
(Y no soy nada que valga la pena salvar)
Ayuda, simplemente no soy yo mismo, me estoy derrumbando
Me haces sentir que no soy nada digno de ser salvado