Traducción de la letra de la canción Chose - Daniel Boucher

Chose (original)

J’ai voulu chanter
Comme mon voisin
J’ai voulu flasher
Quitte à faire le fin
Quitte à faire le fou
Quitte à dire rien
À ma parenté
Quitte à oublier
Que j'étais chez nous
J’ai souvent pensé
Que c’est mon voisin
Qui mène le marché
Qui m’amène mon pain
Qui m’amène mes sous
Quitte à gagner moins
Quitte à m’incliner
Même si j’ai bûché
Toute la terre chez nous
Mais là, à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous
J’ai toujours pensé
À faire de mes mains
Mon propre sentier
Pour mon propre bien
À mon propre goût
Même si mon voisin
Rentre sans sonner
J’aimerais ça garder
Toutes mes clés chez nous
Ça fait qu'à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous

(traducción)

yo queria cantar
como mi vecino
quería flashear
Dejar para hacer el final
Deja de hacer el tonto
deja de decir nada
a mis parientes
deja de olvidar
que yo estaba en casa
a menudo pensaba
el es mi vecino
Quién lidera el mercado
Quien me trae mi pan
quien me trae mi dinero
Incluso si eso significa ganar menos
Deja de inclinarte
Incluso si trabajé
Toda la tierra con nosotros
Pero ahí, en el futuro, me dijo
Déjame hacer mi negocio, ¿de acuerdo?
Me toca a mi abrir la casa con nosotros
Peor no molestarme en decir
Que lo amo y es lo mismo
¿Qué pasa con lo que pruebo?
es mi turno de abrir
A la gente hermosa en todas partes
quiere reír
son bienvenidos a nosotros
siempre he pensado
Para hacer con mis manos
mi propio camino
por mi propio bien
A mi propio gusto
Aunque mi vecino
Devolver sin sonar
me gustaría mantener
Todas mis llaves en casa
Solo me hace decir en el futuro
Déjame hacer mi negocio, ¿de acuerdo?
Me toca a mi abrir la casa con nosotros
Peor no molestarme en decir
Que lo amo y es lo mismo
¿Qué pasa con lo que pruebo?
es mi turno de abrir
A la gente hermosa en todas partes
quiere reír
son bienvenidos a nosotros