Traducción de la letra de la canción Embarques-tu ? - Daniel Boucher

Embarques-tu ? (original)

Ça fait longtemps qu’on s’aime
Ça fait longtemps qu’on niaise
Faudrait tout le temps qu’on plaise
Qu’on plaise à leurs barèmes
Je suis un peu sauvage
Toi, t’as besoin d’eux-autres
Mais, là, le tour, c’est le nôtre
Le tour de notre voyage
Ma tank à gaz est pleine
Mon cœur est plein d’amour
Tu leur feras pas de peine
On va tripper grand jour
Je veux vivre avec toi
Tu veux vivre avec moi
Les passeports sont en loi
Je te ramasse;
prépare toi
On décole, on part loin, loin
Embarque dans le char, on décolle loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
T’es belle, t’es folle, j’suis fort, y a rien, rien
Y a rien que la mort, pis elle y est loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Y a pas personne qui va venir
Nous empêcher de nous sourire
Y a pas personne pour nous empêcher de nous dire oui
Y a juste nous deux pour choisir
De devenir ce qu’on veut devenir
La vie qu’on veut, si on la veut
La v’là, pour vrai, la v’là, notre vie
On la vit-tu?
On la vit-tu, notre vie?
Viens, je te vole, je te sors, viens, viens
Viens voir dehors, viens voir notre vie
Viens voir notre chemin!
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?

Embarques-tu ? (traducción)

hemos estado enamorados por mucho tiempo
Hemos estado jugando durante mucho tiempo
Debería todo el tiempo por favor
Deja que sus escalas por favor
soy un poco salvaje
Tú, los necesitas
Pero, aquí, el turno es nuestro.
El giro de nuestro viaje
mi tanque de gasolina esta lleno
mi corazón está lleno de amor
no les harás daño
Vamos a tener un gran viaje de un día
Quiero vivir contigo
Quieres vivir conmigo
Los pasaportes están en la ley
Yo te recojo;
Prepárate
Despegamos, nos vamos, nos vamos
Métete en el tanque, despegamos lejos, lejos
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?
Eres hermosa, estás loca, soy fuerte, no hay nada, nada
No hay nada más que muerte, y está muy, muy lejos
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?
no va a venir nadie
Evita que sonriamos
No hay nadie que nos impida decir que sí
Somos solo nosotros dos para elegir
Para convertirnos en lo que queremos llegar a ser
La vida que queremos, si la queremos
Aquí está, de verdad, aquí está, nuestra vida
¿La vemos?
¿Vivimos nuestra vida?
Vamos, te robo, te saco, vamos, vamos
Ven a ver afuera, ven a ver nuestra vida
¡Ven a ver nuestro camino!
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?
Jajajajajaja si!
¿Estás abordando?