Traducción de la letra de la canción Beatrice - Daniel Lanois

Beatrice (original)

Beatrice come over here, come and lay yourself down
yea tell me all about it to that lonesome sound
Take a look outside, it’s all a bit crazy
People are real nervous, too nervous to talk to a mother’s son.
Beatrice let’s get dressed, Take a look at what’s been done
yea you got me thinking about what I don’t want to know
Beating of the chest, snake rising in the patriot’s nest
Doing what’s best, kicking out the face of a mother’s son.
Beatrice I like your smile, makes me want to own you
Well okay just for a while then, before they stone you
Tell me, how do you speak to God?
How do you speak to God —
when you’re down there on the floor
singing the song of a mother’s son
singin’out now (repeat)

(traducción)

Beatrice ven aquí, ven y acuéstate
sí, cuéntamelo todo a ese sonido solitario
Echa un vistazo afuera, todo es un poco loco
La gente está muy nerviosa, demasiado nerviosa para hablar con el hijo de una madre.
Beatrice vamos a vestirnos, echa un vistazo a lo que se ha hecho
sí, me tienes pensando en lo que no quiero saber
Golpe de pecho, serpiente alzándose en el nido del patriota
Haciendo lo mejor, pateando la cara del hijo de una madre.
Beatrice, me gusta tu sonrisa, me hace querer poseerte
Bueno, está bien, solo por un tiempo entonces, antes de que te apedreen.
Dime, ¿cómo le hablas a Dios?
¿Cómo le hablas a Dios?
cuando estás ahí abajo en el suelo
cantando la canción del hijo de una madre
cantando ahora (repetir)